Mediumでより多くの人を惹きつけるには
Ray Yamazaki
3675

Medium Japan の伝えたいことがわからない

恐らく、というか間違いなく元は英語で、つまりMedium.comあたりの記事なのでしょうが、果たしてそれが日本のMedium Japan の方々の思いや感じていることかというとどうなのでしょうか。以前にも挙げた話題なので深追いはしませんが、"Medium"というプラットフォーム自体の魅力を削いでいる気がします。もっと日本人に向けて"キュレーション"してほしいです。まずは中の人の声をもっと聞きたいと思っています。

ここからは別な話です。

Rayさん、翻訳大変でしょうがぜひいい練習だと思って頑張って下さい。厳しい話、ハイライトしたところはさっぱり意味が分かりません。うろ覚えですが、Mediumにも日英堪能なそれぞれの国の方がいた気がしますのでそういう人の記事を参考にされるといいと思います。余計なお世話でしたらスイマセンm(__)m ただ、Medium Japan を冠してストーリーを発信しているので、読んだ方によりよい印象を持ってもらえると僕も嬉しいです。こうやって書くくらい僕もMediumは好きなので、今後に期待して見たいと思います。

それではおやすみなさいっ(つ∀-)

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.