Free tuition at public institutions isn’t the real issue. It’s decoupling the desire for higher education from the necessity of debt.