Thanks a lot for writing this up!
Gustav Larsson

Yes it can! That was a large reason this set up became a necessity for me in the first place. I recorded a screencast of this very thing here:

In the near future hopefully mup itself will support rolling deployments and automatic failover. Thus rendering most of this moot. For now though this all is required, or at least some form of it.