It’s hard to fathom Mt. Gox not knowing that these keys were compromised, but that’s exactly what seems to have happened
Mt. Gox Hack Technical Explanation
Jimmy Song
2143

And that’s not all! The hacker must have known Mt. Gox was unaware, otherwise he’d steal the whole thing in one fell swoop, assuming they’ll immediately change wallets.