Top 5 Highlights — U.S. Secretary of State Rex Tillerson’s First Visit to Ukraine

U.S. Embassy Kyiv
Jul 21, 2017 · 4 min read

5 найважливіших моментів першого візиту до України Держсекретаря США Рекса Тіллерсона

Secretary Tillerson made his first official visit to Kyiv, Ukraine on July 9, 2017, where he met with President Poroshenko and young reformers from government and civil society. // 9 липня 2017 року Держсекретар США Тіллерсон здійснив свій перший офіційний візит до України, де він зустрівся з Президентом Порошенком та молодими реформаторами з уряду та громадянського суспільства.

“This is an important stop for me at this time in particular, as you’ve acknowledged recently appointed Ambassador Kurt Volker as the special representative on Ukraine, and I appreciate the accommodation you have made that will allow him to spend the next couple of days here becoming much more deeply familiar with the perspective of yourself and other members of your government and the Ukrainian people regarding this very challenging issue.” (Full text of remarks https://goo.gl/HkSsuW)

“Цей візит має особливе значення для мене, зокрема, і тому, що ви визнали щойно призначеного посла Курта Волкера в ролі спеціального представника щодо України, і я вдячний за організацію його перебування тут, що дасть йому змогу провести найближчі пару днів в Україні і глибше ознайомитися з вашою позицією та позицією інших членів вашого уряду і українського народу щодо цієї складної проблеми”. (Повний текст промови англ.: https://goo.gl/HkSsuW)

“We do call on Russia to honor its commitments that were made under the Minsk accords and to exercise influence over the separatists in the region whom they do hold complete control over, and we call on them, again, to immediately call on their proxies to cease the violence that is ongoing in east Ukraine. The U.S. and EU sanctions on Russia will remain in place until Moscow reverses the actions that triggered these particular sanctions.” (Full text of remarks https://goo.gl/HkSsuW)

“Ми закликаємо Росію виконати свої зобов’язання, укладені в рамках Мінських угод, і вплинути на сепаратистів у регіоні, яких вони повністю контролюють, а також знову закликаємо негайно наказати їм припинити насильство, що відбувається зараз на сході України. Санкції США та ЄС щодо Росії залишатимуться в силі, допоки Москва не скасує дії, що спричинили ці конкретні санкції”. (Повний текст промови англ.: https://goo.gl/HkSsuW)

“We know there are challenges to moving these reforms forward, but they are critical to the success of Ukraine for the future and really creating the circumstances for Ukraine to maintain as a viable economy standing on its own, an important partner to its European neighbors but an important country for the rest of the world as well. I am quite encouraged by the situation that I see here in Ukraine, the progress that’s been made.”(Full text of remarks https://goo.gl/HkSsuW)

“Ми знаємо, що існують труднощі із просуванням реформ вперед, але вони мають вирішальне значення для успіху України в майбутньому, і створюють справжні умови для України, як країни із самостійною і життєздатною економікою, важливого партнера для європейських сусідів, а також важливої країни для решти світу. Я доволі обнадієний ситуацією, яку я побачив в Україні, і прогресом, якого було досягнуто у цьому напрямку”. (Повний текст промови англ.: https://goo.gl/HkSsuW)

“The United States has already contributed more than $600 million since the beginning of this crisis. We also think it’s very important that we seek the safety and the security of all Ukrainian citizens regardless of their ethnicity, their nationality, or their religion. This is a fundamental element to Ukraine’s sovereignty as well and the protection of all Ukrainian citizens.” (Full text of remarks https://goo.gl/HkSsuW )

“З початку цієї кризи Сполучені Штати вже виділили понад 600 мільйонів доларів допомоги. Ми також вважаємо, що вкрай важливо гарантувати безпеку всім громадянам України незалежно від їх етнічної приналежності, національності чи релігії. Це фундаментальний елемент суверенітету України та захисту всіх українських громадян”. (Повний текст промови англ.: https://goo.gl/HkSsuW)

“I do want to note that this marks the 25th year of diplomatic relations between the United States of America and an independent and sovereign Ukraine. America is very proud of the ties that we have and the profound friendship that has developed.” (Full text of remarks https://goo.gl/HkSsuW)

“Я хочу відзначити, що це 25-й рік дипломатичних відносин між Сполученими Штатами та незалежною та суверенною Україною. Америка дуже пишається зв’язками та тісною дружбою, які ми разом напрацювали за ці роки”. (Повний текст промови англ.: https://goo.gl/HkSsuW)

An overview video of Secretary Tillerson’s first visit to Ukraine, July 9, 2017

)
Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade