BoJack Horseman 對話節錄(1)

VinceLee
VinceLee
Nov 1 · 12 min read

馬男:這是個錯誤,我一直在做瘋狂的事,那通電話才把我拉回現實。你說得對,我不愛你你也不愛我,我們只是兩個寂寞的人想要不那麼討厭自己,也許我們永遠都會討厭自己,也許我們一直都在討厭自己。

貓女:你知道最糟的是什麼嗎?我早知道會這樣但我還是讓自己隨之起舞。

《馬男波傑克 S1E7》


這就是人生的問題,你不是知道你想要什麼但是你得不到你想要的,就是你得到你想要的然後你不知道你想要什麼。

《馬男波傑克 S1E12》


貓女:當我們剛見面時我在找尋人生的答案,而我太過渴望得到答案才不停說服自己那答案就是你,但我想這樣盲目地相信,終究無法使假的變成真的,而這是假的,我想我們都別再假裝了。

-

汪妲:我知道你受傷了,也感到害怕,我們都很害怕,但你得相信我們,一切都會沒事的。

-

戴安:我不快樂,對這一切,我每天早上都漫無目的的醒來,而我已經35歲了,若不把握機會做出改變下半輩子就只能這樣了。我不想跟其他夫妻一樣,定下來後就不再改變了。我很愛你,但我無法把你當作生活唯一的重心,這不是我,我還有自己的人生要過,如果我改變或嘗試新事物你依舊愛我嗎,而你就繼續做自己我也會一直愛著你呢?

《馬男波傑克 S2E4》


馬男:我知道妳要說什麼,我是蠢情境喜劇演員,難以理解,我很對不起,我以為我做得到,我很對不起,我讓妳來到這裡,我很對不起一切,我不知道我在幹嘛。

導演:波傑克,坐下,你剛得知你兄弟死了,而且這是你的錯,但這一刻比那更重要,這一刻絕世好馬停止逃避,因為這一刻你了解你心裡有什麼破碎了,而且絕對修不好。

我們拍到了。

馬男:真的?我沒哭。

導演:你不必哭,烏龜佬會愛這個。謝謝你說服我這麼做,只想讓你知道,我真的很高興我們一起拍電影。

馬男:妳不知道我能演吧?

導演:不,我早就知道了。

《馬男波傑克 S2E9》


戴安:我真的以為我能做到,我以為我可以去遠方幫助人,而且當這個可能的最佳版本的自己。我不行,我不是我以為我是的那種人。

-

馬男:同樣的事一直發生,妳不了解我,然後妳愛上我,現在妳了解我。

汪妲:這很可笑,當你透過玫瑰色眼鏡看人,所有紅旗看起來就像一般旗子。

-

戴安:我應該回家,我知道我應該,我希望我可以馬上回家,爬上床,不必說任何事或解釋任何事。他只會說「你今天好嗎?」然後他會說「嘿,妳知道單軌鐵路是喬治單軌發明的嗎?」我會說「我不認為那是真的」他會說「如果他沒發明,他一定讓它變完美」我不必說「我很抱歉我離開了,我很抱歉我讓事情變得這麼困難,我很抱歉我不是我以為我是的那種人」我只會說「我過得很好」他會說「我愛妳」

《馬男波傑克 S2E10》


兔男:凱洛琳 妳是40幾歲的單身女人,妳真的負擔得起挑剔嗎?妳以為妳能找到完美的單身男人他會像我這樣愛妳嗎?他會讓妳笑並且對自己感覺良好?我就是這個人,凱洛琳這就是妳能得到的,如果妳堅持要更好的,我不想跟妳直說,但妳會孤獨很久。

貓女:我不怕孤獨。

-

會變得更容易,每天都更容易一點,但你得每天都做,那是困難的地方,但確實會變得更容易些。

《馬男波傑克 S2E12》


馬男:我不適合做充滿挑戰性的事,我會被奧斯卡提名,我現在要思考我的傳承,我想做的是人們能認同的事,能繼續傳承下去的事。

吉兒:重點就是,沒有什麼事會繼續。

馬男:我知道,但是我死後多年,人們看到我還是會想到《絕世好馬》然後我會被人記住,如果我得到奧斯卡就會被人記住。然後我的人生就有意義了,我也不知道怎麼說。

吉兒:你知道格雷格里爾王真正的悲劇嗎?他是個木偶,而且不知道有人拉著它的線。

-

馬男:船上有個女孩,在新墨西哥州,她信任我,我一直問自己如果她母親沒有走進房裡,我會做嗎?我有一部分確定不會,但另一部分的我知道我在說謊,要怎麼做才會把事情徹底搞砸再也無法回頭?

海牛:我只是想,你要繼續過日子

馬男:我這輩子就只是這樣,結果下場是什麼?

-

馬男:在飯店時有一剎那,我以為我真的搞砸了,我很害怕一切都完蛋,之後,我覺得鬆了一口氣。我不知道我該不該得奧斯卡,我不知道我想不想要。我不在電影裡,我在新墨西哥州。

安娜:那些都不重要,現在重要的是故事,我們要決定我們的故事是什麼,沒人能告訴你你的故事是什麼。

馬男:那我的故事是什麼?

安娜:我告訴你,這是你過去30年來的夢想,你實現了。奧斯卡不會讓你永遠快樂,不會解決你所有的問題,你贏得奧斯卡,隔天再回去作自己,但是那天晚上很好。我想你應該好好過一晚,而且我知道要怎麼讓你得到,你想要嗎?

馬男:對,我想要。

《馬男波傑克 S3E1》


馬男:我讓妳不快樂,是嗎?

戴安:不是快樂不快樂,這就是問題,我只是想度過每一天,我不能一直問自己是否開心,不然我會更難過。我不知道我是否相信真正長久的幸福,電視和電影裡快活、心態調整的很好的人我不覺得真的有這種人。

馬男:沒有人會一直都很開心,你必須專注於小事。

-

抱抱鬍:《馬臉男波傑克秀》結束後我沮喪了很久,當然,我寫了幾部賣座電影,賺了很多錢,但是我的內心不滿足,我記得站在奧斯卡的時候,我站在舞台上,看著那個雕像,心裡想「這應該是我一生最快樂的時刻」但是我卻覺得非常悲慘,因為奧斯卡沒有意義,全都沒有意義。我致力於幫助其他人,我把房子當成中途之家,協助戒不了毒癮的人,我設立的戒毒的制度幫助了很多人,但有更多人又重蹈覆轍,這也讓我覺得很空洞。

戴安:大家都擔心你,你不能這樣搞失蹤,你傷害了很多人。

抱抱鬍:有時候,你得為自己的幸福負起責任。

戴安:你不認為這有點自私嗎?

抱抱鬍:我不知道還能怎麼說,這是我人生第一次感到快樂,我不會為此感到內疚。需要花很長的時間才能真正了解自己有多悲慘,要知道人生不必悲慘需要花的時間更久,你必須放棄一切才能開始找到快樂。

《馬男波傑克 S3E3》


馬男:沒有人能令別人完整,沒有這回事,若你很幸運找到你能容忍的人,就要抓緊對方,絕對不要放手。

譚妮莎:不然呢?我該將就嗎?

馬男:對,謝謝,正是將就。否則你會越來越老,更難找到對象,而且更孤單,你會想盡辦法填滿你的缺憾,不論是朋友、事業還是無意義的性愛,但是就是無法填滿空虛感。有一天當你環顧四周,你會發現大家都愛你,但沒有人喜歡你,那是世上最寂寞的感覺。

-

戴安:雖然我一直不善於說話,我的感覺不一定是對的,但是我好愛你,我要你知道。有時候我以為了解自己,但也許那只是陷阱,因為也許我是酷正妹戴安,或是了解自己感覺的戴安,或可能是我們還不知道別的戴安,重點是這些戴安都是我。我喜歡你說瘋狂不合理的事,例如在家裡放滿義大利麵濾水鍋。我們很適合彼此,至少你適合我,你很幽默、體貼,我愛你,我需要你。

《馬男波傑克 S3E5》


解決者:那你怎麼跟艾蜜莉上床了?你有點對這份親密感到不安嗎?你覺得自己不值得陶德對你這麼友好,並想要以某種方式把這個感覺付出行動嗎?

馬男:不,我想我只是個愚蠢的混蛋,不能僅僅是這樣嗎?

解決者:當你做壞事,別人捨你而去時,你可以歸因於這件事情,你告訴自己說那不是你所致,而是你做的那件壞事造成的,你常常跟其他人保持距離嗎?你害怕別人了解你和你去了解別人嗎?

馬男:我想妳說到重點了。

-

馬男:當我看著那鏡子廣告,我看著的就是我眼中的自己,這當中有種美麗,幾乎可說是有親切感。

-

馬男:你控制了我人生的每一部分,但我對你毫不了解,我想被了解和了解別人。

安娜:你不會想的,我了解你和你想要什麼,這正是你想要的。

-

解決者:你認為每天收到《洛杉磯報》讓你想起陶德的紙偶頭嗎?也就是他為了抽時間陪跟你度了親密一夜的女友而停止製作的勞作?那會是你想要取消訂閱的原因嗎?

馬男:不,我想取消訂閱是因為報紙很無聊。

解決者:你對跟艾蜜莉的一夜情並不感到內疚嗎?

馬男:我難以入眠。

-

解決者:你經歷著這些混亂和劇變,如果有你能依靠的東西,那該有多好。那東西每天抵達你門前,而且有內容豐富的娛樂版。

-

解決者:看著別人說自己是很私密的事情

馬男:但那不是像看見媽媽哭的那種好的私密,那是壞的那種私密,就像你爸寫了一篇關於蓮娜荷奶頭的詩,並強迫你朗讀,好讓你聽聽是否符合格律。

解決者:她警告過你,說你不會想了解她

馬男:對,她是對的。看見人們真實的一面很悲哀,那會毀了他們。

解決者:你有傾訴對象嗎?

馬男:傾訴什麼?

解決者:你的感受和自毀的行為。聽過這則老笑話嗎,換燈泡需要多少精神病醫師?答案是一位,但燈泡得想要變換自己。

馬男:我不想跟任何人傾訴,我想控制自己的人生,因此我懇求你取消我的洛杉磯報的訂閱。

解決者:你不會想那麼做,這跟戲如出一轍。這讓你以為自己有控制權但《控制》的整個概念是個迷思,世界是頭野獸,你無法馴服牠,你只能試著住在裡頭。

《馬男波傑克 S3E7》


花生醬船長:戴安,妳曾經望向星辰覺得它們都是天空的小洞,吸光所有氧氣,然後妳突然無法呼吸,因為你在思考自己有多渺小,這一切有多麼沒意義嗎?讓人愛你真的好殘酷,你只能保證有一天會讓他們傷心而已。

《馬男波傑克 S3E8》


馬男:我不知道妳怎麼能忍受我?

貓女:我不是忍受你,我喜歡跟你在一起,而且我不後悔,我不後悔去巴哈馬群島,我38歲生日時你買手鐲送我,我爸爸過世,你來參加葬禮,握著我的手。

馬男:我這是為我們而做的,妳明白嗎?

貓女:你到底有沒有愛過我?

馬男:我不…我不是…妳也知道我談感情向來不敢投入,因為最後不是你傷人就是對方傷你,何必呢?

-

馬男:妳會想出辦法的,凱洛琳公主總是能解決問題。

貓女:但我不知道為什麼這麼做,有什麼意義?

馬男:既然做得那麼痛苦,為什麼要當經紀人?

貓女:因為我做這個很在行,雖然最近不是很順利,但我還是很在行

馬男:妳對某件事很在行,不表示一定要去做。我清醒時,車子開得很好,但我可不想開車。

貓女:但我還能做什麼?我還有什麼價值?

馬男:我確實愛你,我是說,以我愛人的能力來說,我確實愛得不夠,很抱歉。

-

貓女:你很誠實、很直接、不會假客氣、不拐彎抹角,你的心很柔軟,所以你保護自己不受傷害,但你偶爾敞開心房,那感覺很棒,你努力做到最好,雖然你的父母很糟,你對藝術的品味很高,還有你鼻子上的粉紅斑點好可愛,我說了幾個事了?10個了?再說一個,今晚你讓我幫你,是因為你知道我需要幫你,你是為我著想,感覺好貼心。

馬男:謝謝,你是我的好朋友。

貓女:波傑克,我們是朋友嗎?

馬男:是…我認為我們是朋友,或者我們可以當朋友。

貓女:好,作為朋友,我想求你…不要離開我,拜託,我可以改變這一切,但給我一點時間,我現在是非常時期,還沒找到定位,再給我六個月,然後你可以離開,我保證我不會再求你了,但再給我六個月

馬男:不

《馬男波傑克 S3E9》


馬男:我們剛認識時,妳又酷又有趣,你那時很愛管閑事,現在怎麼了?

戴安:我不知道,波傑克,也許那些都已經過時了,也許我厭倦了大家對我大呼小叫,我家收到死亡威脅,受夠了朋友認為我很煩,受夠了和我老公爭吵,還有看著小難民死於醫院爆炸,我已經筋疲力盡了,如果因為這樣就是壞人,那很抱歉,我不是「又酷又有趣」的女生。

馬男:我沒說過妳是壞人,我只是說這不像妳,妳也知道這不像妳。

-

馬男:陶德,很抱歉,我搞砸了,我知道我搞砸了,我不知道怎麼…

陶德:很好,那還用說,又來了,你不能一直這樣,你不能老是幹一些鳥事,然後自怨自艾,好像這樣就沒事了,你必須振作起來。

馬男:我知道,很抱歉,好嗎?我當時喝醉了,加上奧斯卡宣傳的壓力很大,但現在都結束了。

陶德:不…波傑克,別說了,你所有問題的癥結都是你自己,不是酒精,也不是嗑藥,也不是你事業上遭遇的任何鳥事,也不是你的童年,是你自己,好嗎?就是你。

《馬男波傑克 S3E10》


馬男:安娜,我是一團糟,我是破碎、壞掉的故障玩具,妳表現得一副很罩的樣子,但我知道妳內心深處也是破碎的,我不懂妳為什麼不給我一個機會讓我們一起破碎,哪裡不吸引妳了?

安娜:我溺水差點送命後,我決定一定要克服對水的恐懼,所以我成為救生員。受訓的第一天,教練告訴我將來妳一定會碰到身陷危險的人,妳會想趕快過去,盡所有能力去救人,但妳必須阻止自己,因為有些人妳救不了,那些人會拍水和掙扎,會想把妳一起拖下水。

-

莎拉琳恩:我們認識多久了?感覺認識一輩子了。我們一起演電視劇,是不是很誇張?有時候我覺得只有妳真正了解我,因為還有誰會懂我?我們成名前就認識了,所以我們能成為朋友,因為我們跟有些人不一樣,那些人黏著你是因為他們認為你就是他們心中的人物,他們認為可以吃你的、睡你的,你可以拯救她們的經紀公司,我可不要那種壓力,但我們倆對彼此沒有企圖,知道嗎?我永遠搞不懂愛是什麼,但現在我不用什麼都得搞清楚,我就是感覺到,我愛妳,莎拉琳恩。

-

莎拉琳恩:我小時候,如果你說我會得奧斯卡獎,我絕對不會相信,現在我得到了…波傑克,我不喜歡自己這樣子,沒有一點是我,這假奶也不是我,這房子也不是我,我穿這衣服只有一個原因,因為這家公司付我八千美元穿它,而我根本不需要這筆錢,我只是喜歡有人希望我穿他們的衣服。我該怎麼辦?我不知道要怎麼做,我完蛋了嗎?你完蛋了嗎?我們都完蛋了嗎?

-

馬男:看吧,莎拉琳恩,我們沒有完蛋,跟這麼壯闊的宇宙相比我們只是一小點,總有一天會被遺忘,所以我們過去做了什麼或者別人記得我們什麼都不重要,唯一重要的此時此刻,我們共度的這個美妙時刻,對不對,莎拉琳恩?

《馬男波傑克 S3E11》


馬男:葬禮很盛大,有很多人去,我一直在想:「都是我害的」,其他人則是站在那兒想:「我就知道會這樣」,但其實不一定會這樣。我不知道怎麼辦,戴安,事情不會變好,也不會變輕鬆,我不能再騙自己:「我一定要改變」,我是毒藥,我從毒藥裡來,我骨子裡就是毒藥,接觸過我的人都會毀滅,那就是我,我活了大半輩子,一無所獲,這輩子也沒有一個人因為認識我而變得更好。

戴安:那不是真的。我小時候常看你的電視劇,你知道我的家庭並不美滿,我小時候並不快樂,但我每個禮拜都能看那半小時的節目,講四個孤苦伶仃的人如何湊在一起,變成一家人。每個禮拜那半小時,我有在家,那讓我有活著的動力,波傑克,有數百萬人因為認識你而變得更好。

《馬男波傑克 S3E12》

    VinceLee

    Written by

    VinceLee

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade