Verónica Ruscio
Sep 4, 2018 · 1 min read

Hola, Andrés.

Te sugiero una mejora para la traducción de la frase «If someone can make out letters, text is considered readable», que en tu traducción figura como « Si alguien puede escribir cartas, el texto se puede leer».

Aunque es cierto que una de las acepciones de letter es ‘carta’; en este contexto, significa ‘letra’. Por eso entiendo que la frase, en español, debería ser: «Si alguien puede ver/distinguir las letras, se considera que el texto es legible».

Saludos.

    Verónica Ruscio

    Written by