galáxias sem páginas
“grand-mère”, sem página, galáxias, haroldo de campos
— Grand-mère é vó? Não. Sim, sogra é belle-mère.
— Bonito, melhor que mother in law.
—Pior que sogra.
— Pior?
— Melhor ter uma palavra própria.
— Mas você gosta de alemão.
— Gosto da composição de palavras, essa estrutura é fundamental pra alguns pensamento filosóficos e tem sido boa pra minha poesia.
Sabe o que é interessante? A primeira refeição de cada língua.
Enquanto os alemães comem um caminhão de manhã cedo, portugueses e franceses comem uma redução do almoço, a gente pontua os dias com nossa tradição, café do horário.
— Todos melhor que pausa rápida.
— Nunca entendi esse termo, mas gosto mesmo de desayuno.
Sabe o que seria legal? falar português em outras línguas!
— Como assim?
— Você não acha que os portugueses às vezes falam francês em português?
— Que doideira. Você vai falar alemão em português?
— Será que consigo? Seria incrível.
