“The Brothers Karamazov,” by Fyodor Dostoevsky and translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, is a profound exploration of…