Журналіст читає. Осне Сайєрстад, “Кабульський Книгар”

Відкриваю рубрику “журналіст читає”. Ми з вами так часто жаліємося, що ледача тупа аудиторія тільки й хоче дивитись на котиків, а самі — ну 100%, ми ж точно кращі за них. Коли б не так… Буду ділитися тим, що мене навчило і надихнуло, і буду рада почути ваші рекомендації. Пропоную ставити хештег #журналістчитає — не для флешмобу, а просто, щоби ця штука не загубилася. Тегайте мене, якщо не лінь:) Отож, поїхали!

Åsne Seierstad так задовбалася від військових, танків і перестрілок, що переїхала із поля бою в звичайну афганську родину. Білявка з норвегії тепер живе із грізним Султан Ханом та його двома дружинами, усіма його сестрами-братами і їхніми сім’ями, його дітьми та матір’ю. Як пише сама, в цій родині вона стала майже що істотою без статі: жінки її не боялись і не соромились, чоловіки поважали й не проганяли.

У передмові журналістка пише: “Рідко коли в житті я була настільки розлюченою і рідко коли так сварилася, як у цій родині. І ніколи мені так не кортіло когось ударити, як там”. Можу собі уявити, як західній журналістці, та ще й із такої емансипованої країни як Норвегія, було важко навіть спостерігати за тим, як жінок продають заміж або як родина інсценує самогубство жінки, яка зраджувала вибраному родичами чоловікові. І все це — на фоні нескінченної війни, до якої місцеві просто вчаться пристосовуватись.

Тим не менше, ані каплі гніву в цій книзі не прозвучить — тобто, не з уст авторки. Це і є головний урок, який я винесла із “Кабульського книгаря”: якщо ви шукали приклад безсторонності у репортажі, то це він. Саєрстад пише з почуттями і про почуття, але ніколи — з оцінкою, осудом чи схваленням, залишаючи за героями повне право бути собою.

Книжка стала бестселлером, а родина, про яку писала авторка, врешті-решт подала на суд за наклеп — хоч всі імена й змінено. Більше того, сторона позивача стверджує, що деякі члени родини після публікації книги були змушені мігрувати до Пакистану та Канади. Суд позов не задовольнив.

В Україні книжку можна купити у Книгарні Є за 83 грн.

Далі буде!