Fuego y hielo , de Robert Frost: una versión en español

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Fuego y hielo

Dicen del mundo algunos
que ha de perecer en fuego,
otros, que en hielo.
Con el deseo fresco
en la boca,
apoyo fuego.
Mas si el fin ha de llegar
más de una vez,
al odio lo conozco bien,
y sé que para la desolación
el hielo es eficaz
y no haría falta
nada más.