Pequeno dicionário do twitter caprichete
Esse dicionário explica as principais expressões que aparecem no Twitter e, para ajudar a explicar, usei exemplos de tweets sobre Big Brother Brasil que estão claramente favorecendo alguns participantes que são meus prediletos.
Assim dá para pelo menos pensar em ter um perfil.
> SOCORRO
Quase sempre é escrito em caps mas também aparece nas variações ‘SOCORRR’ ou simplesmente 🆘
É para mostrar surpresa com alguma coisa que na verdade não é tão surpreendente assim.
> A cara nem treme
Expressão usada quando a pessoa está mentindo e nem se abala com isso.
> Eu aviso ou vocês avisam?
Quando alguém está muito e obviamente enganado
> Fanfic
Fanfic é o nome dos textos feitos por fãs e não é uma palavra nova. Mas no twitter a palavra fanfic é usada para uma mentira qualquer. Pode ser abreviada somente como ‘fic’.
Vem as vezes acompanhada de uma nota ‘10/10 para essa fic’. Outra variação é ‘tá no wattpad’ que também quer dizer que é uma fanfic porque é no site wattpad onde geralmente são publicadas as fanfics.
Ainda, a pessoa mentirosa é uma fanfiqueira.
> Iti malia
significa falar ‘vixe maria’ na linguagem de bebês. Então usam quando é sobre algo fofo e pode vir com outras palavras como ‘bebê” ou outras expressões traduzidas para o fofinês.
> e choca zero pessoas
Usada para demosntrar que uma situação é óbvia, esperada. Vem sempre no fim da frase. Tem a versão mais longa ‘e choca um total de zero pessoas’ e a versão menor ‘e choca ninguém’.
> @
Quer falar de uma pessoa mas não quer colocar o nome. Pode ser para deixar subentendido quem é, ou para ninguém achar numa busca do twitter ou simplesmente você tem raiva da pessoa e não quer falar o nome dela. Pode falar também ‘arroba’.
> Se preserva
Quando uma pessoa tá dando muito mole ou está muito afim de algo ou alguém e não esconde isso. Muito usado para demonstrar paixão e não é exatamente negativo porque você geralmente nem quer que a pessoa se preserve mesmo.
> Caprichete, xiita e piroqueira
Caprichete é a chamada ‘torcida de casal’, gente que é fã de algum casal (de reality, de ficção, de verdade). Aparentemente a palavra faz referência a revista Capricho mas impossível achar a origem disso.
Em oposição tem a xiita, que é fã exclusivamente a mulher do casal e a piroqueira, fã do homem do casal.
Geralmente essas torcidas brigam como esperado.
> Dá vontade né
Expressão que siginifca algo como ‘você queria’ ou ‘quem dera’. Usam para implicar.
> Limpando a timeline
ou ‘limpando a tl’ é quando a pessoa posta algo bonito e/ou engraçado quedá um tempo nas coisas ruins.
> Quer o mundo? Eu te dou
Para demonstrar amor ou que você concorda com alguém você diz que vai dar o mundo para ela
> Lindíssima(o), falou tudo
Também para mostrar que você concorda com o que a pessoa falou e ela nem precisa ser linda
> pessoa: a
eu: lindíssima, falou tudo
outro jeito de dizer que concorda com o que a pessoa diz. Tem milhões de variações e é tipo um combo com as expressões acima.
> deus me livre mas quem dera
pode ser ‘deus me free mas quem dera’. Significa exatamente o que está escrito.
> Tá rendido
A pessoa quando está rendida ela está apaixonada vergonhosamente
> Fingir demência
Quando esquece, finge que não ouviu ou desconsiderera propositalmente
> Tweet atemporal
Uma citação que é óbvia e por isso poderia ser dita o tempo todo
> O resto o que tenho a ver
Quando você mostra que você interessa só por uma coisa o resto você despreza
> Sensatou toda(o)
Quando você concorda ou simplesmente você acha que a pessoa falou algo sensato mesmo
> Obrigada pelos mimos
Quando você agradece por algo. A expressão é uma referência direta a como as blogueiras agradecem os presentes recebidos.
> .mp3
Você usa para fazer indiretas. Meio difícil explicar mas o print ajuda com o exemplo. Pode ser .mp3 para músicas reais ou não.
> Fada, cristal, fav
Como você chama as pessoas preferidas. Geralmente acompanha um adjetivo.
Esse texto foi publicado dia 09/04/2018 na newsletter Lendo a Internet
