For “ When you send an email to multiple people for action nobody knows who owns responsibility for the response.”…

True. However, the way work culture is outlined and communicated has a role to play. It can define the expectations so that all participants know whether and what to respond. In many organizations include one where I worked in 2005, every participant knew the expected behavior in advance and there was no confusion for ownership or action items.