Sometimes you don’t have the luxury of working with Kubernetes or even Swarm environments, which is A-OK if you want to keep things unencumbered. But at some point, you may need to scale your stateless containers to sustain increasing inbound traffic. Fine, you’d say, I’ll just fire up another machine…