Rumänien

6. Oktober 2007 / Rumänien

wabarad auf Reisen
Jul 24, 2017 · 6 min read

“Nicht ungern waren wir in Ungarn”, haben es wirklich genossen, sowohl Land als auch Leute.

Hier noch ein paar Impressionen von gastlichen Menschen am Weg, die uns zu viel mehr als einem geteilten Bier einladen wollten….

Dieses eine oder auch die anderen Biere haben uns dann leider dazu verleitet ein wenig nachlaessig zu sein und schwupp die wupp hat auch Barbara’s Radcomputer waehrend des Abendesseneinkaufs ungewollterweise den oder die BesitzerIn gewechselt.

Aber mit Hilfe der blauen Mistkuebel haben wir dann letztendlich am naechsten Tag doch den Weg Richtung Rumaenien gefunden…….

Seit wir alle eine grosse EU-Gemeinschaft sind faellt uns aus dem reichen Teil der Grenzuebertritt ganz leicht. Oradea unsere erste Stadt empfaengt uns mit einer Supertouriauskunft und einem Portier, der uns bemitleidet und uns mit Kaffee und Wasser staerkt. Die ersten Verluste werden ersetzt (Barbaras Radcomputer) und Neuanschaffungen werden gemacht (Walter kauft sich einen Rueckspiegel) Nach Oradea zieht es uns auf’s Land, Gaense und Hunde sind unsere staendigen Begleiter.

Beide sind laut und laufen uns nach, wobei zu bemerken ist, dass die Hunde eine weit groessere Ausdauer besitzen. Keine Angst die bellen nur und wir sind ja geimpft.

Campieren koennen wir viel das Wetter mag uns auch — erst eine Regenfahrt. Da wir uns in den Kopf gesetzt haben, nicht immer nur auf Hauptstrassen zu fahren, wagen wir uns ins Abseits.

Die Baerenhoehle ein erstes touristisches Ziel erreichen wir auf MTB-Strecke mit vollem Gepaeck, ein Plackerei.

Dafuer entschaedigen uns die Landschaft und die Leute. Treffen auf Fahrende, zwei Rom-Familien im Pferdeplanwagen auf ihrem Weg nach Haus. Je weiter wir in die Taeler reinkommen, desto hoeher wird das Alter der Menschen die wir hier treffen und ausser Ochsengespann gibt es wenig, was die Menschen bei der Bewirtschaftung der Berghaenge unterstuetzt. Hier finden wir auch die strohbedeckten Haeuser, die wir eigentlich schon in der Puzta erwartet haben. Da gibt es Orte, die von der naechsten asphaltierten Strasse mehr als 20km entfernt sind.

Bekommen auch viel erzaehlt und koennen auch fachsimpeln ueber Ochsengespann und Wetter. Leider verstehen wir uns nicht aber dafuer reden wir um so mehr. Schliesslich sind 10% Verstehen bei laengerer und intensiver Konversation auch schon einiges.

Bergfeeling ist allemal da, Tage mit 1000 Hoehenmeter auf Schlamm bzw. Felsstrassen sind keine Seltenheit.

und irgendwann kommt man dann auch wieder auf eine aspahltierte Strasse — und trotz dieser Vorwarnung ist das fuer uns eine wahnsinns Erleichterung…

Als Belohung gibt’s eine Klostersuppe mit Tee in Ramet (Name der Rose, das Refectorium passt dazu) und auf den Weg bekommen wir von der Nonne noch Brot und Marmelade mit. Haben wir heute morgen verspeist. Koestlich.

Alba Iulia, die Zitatelle und das roemische Militaerlager, Kaffeehaus und Internet. Weiter nach Sibiu und anschliessend wieder in die Berge. Donaudelta und die Schwarzmeerkueste runter nach Bulgarien, so ist der weitere Plan.

Berichte dazu gibt’s in baelde, Fotos von den letzten Tagen hier

8 Kommentare

wäre interessant zu erfahren, zu was alles viel mehr als auf ein geteiltes bier euch die gastlichen menschen aus ungarn einladen wollten…. weiterhin toi toi toi!

Ricsi / 9.10.2007


Hallo ihr,
Das ist ja eine wunderbare Landschaft. Die Pilze sind auch nicht von schlechten Eltern. Luki hat die Matura geschafft. Dickes Bussi von uns allen.

ja das ist super dass lukas die schule endgueltig hinter sich hat. wir sind zwar nicht auf der schule lernen aber ganz viel hier auf unseren raedern. sonst koennt das wetter besser sein, regen hat auch was…
bussi zurueck von uns beiden

Michi Kronberger / 11.10.2007


Liebe Barbara und Walter,
der Neid könnte einen fressen angesichts der wunderbaren Herrenpilze. Habt´s denn überhaupt Zeit zum Suchen? So könnt Ihr Euch aus dem Land ernähren, dann reicht die Knete weiter.
Wir fahren vom 4. — 11. 11. in die Slowakei zu einer Kur nach Piestany. Zwischendurch werden wir in Wien rasten.
Euer Bilder sind wunderbar und freuen uns immer wieder und können`s kaum erwarten, wieder welche zu sehen.
Bis dorthin weiterhin schönes Radeln
Mama und Papa

liebe elfi und walter, wir sind auch gerade online und fuer schwammerl nehmen wir uns immer zeit so welche am wegrand stehen. suchen muss man hier nicht viel…. ja wir radeln weiter und lassen in der kommenden woche die karpaten und dracula hinter uns, bussi von uns

Walter und Elfi / 13.10.2007


Hi barbara + walter
die sehnsucht zu reisen packt mich heftig wenn ich eure bilder seh.
es sieht aus als ob ihr alle hürden, seien es schlammige, schottrige wege mühevolle anstiege und sonstiges super meistert.
und in den bildern ist eine lebendigkeit spürbar, die ich wahrscheinlich momentan ein wenig vermisse.
hab gerade meine theorieprüfung in yoga hinter mir, war ziemlich viel, sodaß mein freizeitvergnügen nicht gerade groß war.aber kommende woche fahr ich auf kur ins mühlviertel — huchhe ! — eine woche für mich, ohne schule, ohne häusliche und mütterliche verpflichtungen — nur für mich — freu mich riesig drauf.

ich wünsch euch noch alles gute für eure nächste etappe und ich freu mich schon auf eure nächsten bilder und kommentare
bussi
pauline

hi pauline, wir sehen uns ja im dez. 07 / februar 08 hoffentlich bei der nexten kur in der tuerkei? oder doch syrien? und wir machen dich am fahrrad wieder fit.

Pauline / 13.10.2007


Liebe Barbara und Walter,

wow! Ist wirklich sehr spannend, Eure Reise mitzuverfolgen. Ich bin gerade aus Warschau zurückgekommen — allerdings mit dem Flieger und von einem IBM Event.
Bin schon gespannt auf weitere Fotos Eure Erzählungen aus Rumänien.
Ganz liebe Grüße,
Madeleine

hallo madeleine, plane noch deine nexte ibm-reise nach bulgarien und schau bei uns vorbei. bis demnext

Madeleine / 14.10.2007


Da krieg ich schon Sehnsucht bei diesen Bildern. Ich war in den 80igern einmal in Rumänien und hätte mir damals nichts Schöneres vorstellen können, als durch diese wunderbaren Landschaften mit dem Radl zu fahren. Alles Liebe

Judith / 15.10.2007


Hallo ihr beiden,

ich folge eurer reise leider nur am bildschirm, geschüzt in einer festen Behausung, wenn’s regnet nehm ich das Auto, und auch sonst bin ich nicht sehr vielen unerwarteten Ereignissen ausgesetzt. Ansonsten finde ich eure Reise ziemlich super, wie auch diese online geschichte (bin ich da etwa in einen blog geraten?). Ich bin schon gespannt über weitere Berichte.

Liebe Grüße

Alter-Walter / 15.10.2007


Hallo Barbara, finds super was ihr da macht, und mit dem Wetter habt ihr auch Glück: Wenn Engerl auf Reisen gehen… Wünsch Euch weiter alles Gute und bis bald, Georg!

Georg / 16.10.2007

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade