《以你的名字呼喚我》續集:Find me

Aaron Wang
Nov 5 · 4 min read
A scene in “Call me by your name” movie

我很少因為一本書而動容,因而為它買下續集,《以你的名字呼喚我(call me by your name)》即是。

很多人認識《Call me by your name》是因為 2017 年的電影,但早在 11 年前,我認識了Andre Aciman 還有他這部小說,Elio 與 Oliver 也陪伴了我高三一整年。11 年後,續作《Find me》讓我在還沒有中譯本的狀態下就失手買下它,想要一讀為快。

因為我真的真的很想知道,在後來的日子裡,Oliver 與 Elio 到底如何了?

如果說《Call me by your name》描述的是某個夏天發生一輩子也難以忘卻的故事,那《Find me》Andre 挑戰的是人生的時間軸,告訴我們在一眨眼或一翻頁即逝去的時間裡,這些人的生活改變了多少,又不變了多少。

有一次 Andre 與 Time 雜誌談到,他不認為《Find me》是《Call me by your name》的續集(sequel),因為裡面提及與交代很多事情,並非單純周旋於 Elio 以及 Oliver 之間。

《Find me》共分為四個章節:

  • 第一章

Elio 的爸爸 Samuel 坐上由佛羅倫斯開往羅馬的火車上開始,與妻子離婚的 Samuel 正前往羅馬與 Elio 碰頭,打算一起度過周末,碰巧隔壁坐著一位剛分手的年輕女子 Miranda,兩個人搭上話,乃至於到羅馬時 Miranda 盛情邀請他參加自己爸爸的生日。

這章節是 Andre 刻劃最多的部分,篇幅佔據了整本書的 2/5。不知為何,總讓我想起了《愛在黎明破曉時(before sunrise)》,Celine 與 Jesse 的相遇,以及蔓延至整個夜晚的談話。

  • 第二章

後來的 Elio 離開羅馬去了巴黎,他已經是一位成功的音樂家,然而在巴黎的某個演奏會上,Elio 認識了比他大一倍歲數的 Michael,兩個人迅速發展戀情,但 Elio 坦承自己從來沒有忘記過已經結婚的 Oliver。

我發現 Andre 很喜歡描繪的關係,是其中一人較為年長,另一方是年輕人的感情。如果說第一章的第一人稱是年邁的 Samuel,那第二章節就是以 Elio 為視角的去詮釋他與 Michael 的關係。

  • 第三章

身為教授的 Oliver 與妻子正在紐約進行學術休假,這一天是他與妻子在紐約的最後一天,他們倆個邀請自己的朋友來到公寓進行 farewell party,Oliver 邀請的一位年輕的男子與一位年輕女子,這兩個人的美好讓 Oliver 想起那些年在義大利的時光,他發現時間過去幾十年,他還是忘不了那間屋子的男主人,女主人,及最重要的,他的那個 Elio。

這是最令人鼻酸與心碎的一段,我看到哭,Andre 生動地描繪了 Oliver 的迷惘,又或者所有人都知道這些年來他一直不開心,但他不知道,又或者他已經知道,只是他被人生困住了。

在人去樓空的屋子裡,所有物品都已經打包好的狀態下,妻子在睡覺,Oliver 關上室內所有的燈,站在陽台抽著菸,然後,那天晚上他做了決定。

  • 第四章

轉瞬二十年,時間走了許多,Elio 的爸爸已經去世,而媽媽得了痴呆症無法走動,每個人都有著屬於自己的歷史,而Elio 已經三十尾 Oliver 接近 45,但兩個人對於那個夏天的記憶未曾離去。

這部分你們自己看,我真的不好意思在這邊暴雷,但如果你看過《Call me by your name》,也知曉結尾處提及二十年後 Elio 與 Oliver 的見面,但如同 Andre Aciman 在 Time magazine 的訪問所說,《Call me by your name》這本書是以 Elio 為第一人稱視角的方式敘述,所有的感覺、體驗、情緒,都由是 Elio 本身出發,至於那時候的結局,是好或壞,都只是 Elio 本身的感受。

書內有許多部份我沒有提到,一部分是我希望你們自己看的時候有著屬於自己的情感,另一部分是畢竟是英文版,而我又那麼迫切想要看完的情況下,難免會遺漏某些更細膩被處裡的情感,我打算另外找時間再重看一遍。

但看完之後,我想說的是:

幾年過去,某些記憶未曾遺忘,它們深刻的彷彿嵌入在我們血液、骨髓裡,而後的人生,尋尋覓覓的我們終而恍然大悟,發現那些記憶片段,才是我們人生裡最割捨不去的一部分,因此我們學會坦然面對自己與愛的人,也學會在轉瞬即逝的時間擁抱那些關係。

不偏不倚,沒有錯過,一切都在剛好裡,你想說的,那個了解你的對方都懂,他會偷偷的在耳邊告訴你:Find me

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade