Paper or plastic?

En muchos países hay existen tiendas de conveniencia en cada calle. En países como Estados Unidos o Canadá es normal que el cajero te pregunte: “Paper or plastic?”. En este contexto, lo que quiere decir es si prefieres una bolsa de papel o una bolsa de plástico.

Esto es un pequeño shock cultural ya que en países como México sólo usamos plástico o bolsas del material que la tienda ofrezca.

“Paper or plastic?” usualmente es confundido, por gente que inglés no es su primera lengua, con “Cash or plastic?” .

Estos shocks culturales son comunes. Y te van a ocurrir en situaciones como tus compras en el extranjero, en las elecciones en Estados Unidos (no se vota como en México) y demás condiciones de la vida diaria “normal” a la que estamos acostumbrados en nuestras coordenadas.

Adáptate rápido.

Pon cara de “no entiendo”, deja que te expliquen, y recuerda estos nuevos conceptos aprendidos.

Any questions, Waterhousers?