攝影器材名詞「豆」知識


在技術交流館這裡或拍賣社遊走,社員最常使用的詞彙,不外乎就是「相機」、「鏡頭」、「光圈」、「快門」……等等。達蓋爾攝影術發明迄今雖然才177年,但有些名詞可以追溯到更古老的時代。

無聊之餘整理了相機器材中關鍵零組件名詞的相關考證,供大家消磨時間與消耗寬頻流量。特別要聲明的是:這些「豆知識」不會讓你的攝影技術更加精進,也不會讓你的攝影作品更富有哲理。不過真的和「豆子」有點關係喔…….。

鏡片、鏡頭

中世紀荷蘭工匠用手工打磨出第一片光學透鏡,該怎麼稱呼這個新「東西」呢?答案是從日常生活中熟悉的事物取材。雙凸透鏡的形狀,看起來就像是一顆小扁豆(lentil),因此古人便決定把「透鏡」命名為lēns。

在拉丁文中,lēns的原意就是小扁豆(如取自wiki公共版權的附圖)。英文拼寫為lens,也有人寫成lense。小扁豆是非常古老的農作物,至少在西元前8000年在近東地區就有種植的紀錄,是歐洲、中東、印度地區食物中,非常重要的澱粉營養來源,台灣也有少數種植。

1885年的手繪圖片,圖中的植物就是Lens culinaris。Original book source: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé ‘’Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz’’ 1885, Gera, Germany. 圖片取材自Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Lentil

相機

攝影學教科書籍在基本名詞介紹時,都會提到所謂的「相機」,來自於現代拉丁文(camera obscura)一詞,意為「暗室」(dark chamber);追溯到更早的古希臘文,則是拼寫為καμάρα,這個字‎意指任一種「有拱型上蓋的物件」,像是「篷船」或「上鎖的寶箱」。對攝影人來說,相機底片室的確像是個上鎖的寶箱呢!

光圈

鏡頭上控制進光孔徑與景深的「光圈」(aperture),也是出自拉丁文「apertūra」,意指「打開」,或「小孔」。至於構成光圈的組件,我們稱之為「葉片」(blade),這個字通常用來指稱薄又鋒利的刀片,最早來自古英文「blæd」,意思正好就是「葉子」(leaf)。

快門

相機或鏡頭上控制進光量的組件,「shutter」這個字來自現代英文,原意指「百葉窗、遮蔽物」,相當貼切。

稜鏡

光線經過鏡頭到達感光元件時形成的影像是倒立的,在腰平觀景器上則是左右顛倒,為了轉正成像而使用的五稜鏡「prism」,來自拉丁文的「prisma」及古希臘文「πρίσμα」,意指「被鋸開的某種事物」。這個名字似乎暗示了稜鏡的工法?

反光鏡

SLR相機定義中的組件之一就是那片「反光鏡」(mirror)。這個字來自於拉丁文的「mīror」,意為「驚奇」。或許古人看到鏡中物總會覺得驚奇萬分!?

玻璃

相機及鏡頭的構造中所使用的「玻璃」(glass),一向是大家非常在意的元件之一。這個字大家都很熟悉,至於它的詞源可能要追溯到古英語「glæs」,或是原始日耳曼語的「glasą」,意為「使……閃耀」(to shine)。

插刀式接環

鏡頭與相機之間的拆卸與連接方式,除了螺牙之外,最方便快速的就是「插刀式」(bayonet)接環了,又稱為「刺刀式」接環,兩者意思相同。

bayonet一詞來自法文的「baïonnette」,而這個字則又來自於法國一個名為「貝約納」(Bayonne)的小鎮。

等等,鏡頭接環怎麼會扯到法國小鎮?

原來,在17世紀,此地發生了缺糧抗爭事件,農民將長獵刀插進火繩槍管中作為武器,沒有彈藥時仍能肉搏戰鬥,後來蔚為風行,成了軍用刺刀的始祖,就使用小鎮名作為刺刀的命名。

日後衍生只要是具有類似插銷設計,能快速拆裝組件的連接裝置,都能稱為插刀或刺刀。

攝影術

這也是攝影學入門必教單字之一,在這邊溫習一下吧!「photography」由「photo」與「graphy」兩個字根組成,所謂的「photo」,出自古希臘文的「φωτω」,意為「光」(light);而字尾「-graphy」,最早也可推至古希臘文「γράφω」,意指「以特定形式(通常是書寫)重現某一事物」。

何謂攝影?我們會發現古人已經提供了這樣的描述:

以光的書寫方式重現事物。

攝影術的發展飛快進步,從類比到數位;從化學到光電反應,一日千里。但推敲字源,或許萬變不離其宗,值得我們繼續深思。

Show your support

Clapping shows how much you appreciated Weifu Lin’s story.