第三幕風雲變色，哭泣的小丑
天色已晚，Mantova公爵來到了第一幕出現的殺手和殺手的妹妹Maddalena所開的酒館，許多穿著火辣的女人們慢慢爬向公爵，撫媚地玩弄著。
(場景中出現一群女人並不是按照原劇本上演出，所以我想在這裡把它解讀為，這是一個公爵的內心世界、飢渴與醉生夢死。 編劇藉由火辣裝扮的女人們，狠狠地表露出他沈迷於女色的內心，具有強烈的批判感。)
然而公爵卻渾然不知早已中了弄臣設好的圈套。他一面譏笑女人的善變，一面和殺手的妹妹調情， 風流成性的他唱起了著名詠嘆調
《La donna è mobile》，中譯為《善變的女人》
La donna è mobile 善變的女人
qual piuma al vento, 如羽毛飄風中
muta d’accento e di pensiero. 言不由衷，反覆無常
Sempre un amabile 看起來總是可愛的
leggiadro viso, 誘惑藏於溫柔
in pianto o in riso 你看她剛在哭泣
è menzognero.卻又露出笑容La donna è mobil 善變的女人
qual piuma al vento如羽毛飄風中
muta d’accento e di pensier. 言不由衷，反覆無常
E sempre misero 她總裝作可憐模樣
qui a lei s’affida, 千萬別輕信她
chi le confida,你若輕信她
mal cauto il core! 必心生癡狂
Pur mai non sentesi 你不會感受不到
felice appieno 那炙熱的歡暢
qui sul quel seno 輕倚在酥胸上
non liba amore! 將愛情來品嘗La donna è mobil 善變的女人
qual piuma al vento 如羽毛飄風中
muta d’accento e di pensier言不由衷，反覆無常
接著，來到歌劇中非常經典的一個場景: 弄臣為了讓女兒對公爵死心，照著計畫帶著女兒來到酒館，並躲在一處偷看公爵正在調戲Maddalena， 於是有了這段非常經典的四重唱。
如圖下，左方(舞台小丑的眼睛裡)是 弄臣(Rigoletto)和女兒 吉爾達(Gilda); 右側則是正沉醉在美色中的Mantova公爵以及殺手的妹妹Maddalena， 他們正唱著非常經典的四重唱Bella figlia dell’amore《美麗的愛之女》
天色已晚，四重唱結束後，昏暗的舞台只留下在酒館的微微燭光。
喝醉的公爵和殺手的妹妹Maddalena尋歡後入睡
絕望的Gilda心已碎、不敢置信的離開了
弄臣拖著疲憊的身軀給了殺手第一筆錢並告訴他，事成之後會親自來取公爵的屍體並且付完全部的錢
殺手的妹妹Maddalena，卻愛上了公爵，並乞求著哥哥別殺掉公爵
殺手冷靜地磨著手上那把刀
(在高潮迭起的劇情後，安靜了下來，波登湖上沒有月光，只有偶爾一陣微微的風，猶如暴風雨前的寧靜，7000名觀眾屏氣凝神。)
本應按照父親的計畫，將自己女扮男裝後離開傷心之地的Gilda，在離開前偷偷跑回酒館，但卻在無意間偷聽到兄妹之間的對話。 殺手妹妹Maddalena正在向哥哥求情，希望哥哥能夠饒公爵一命。
而殺手也答應妹妹:「 如果在午夜12點時前，酒館有客人上門，就把那個人殺了當公爵的替死鬼。」
霎時，閃電打破了寧靜，震耳欲聾的雷聲伴隨而來。閃電與雷鳴越來越強烈，眼看外頭風雨交加，怎麼可能會有人上酒館呢？ 而就在殺手的妹妹Maddalena焦急的同時，傳來了敲門的聲音。
(個人非常喜歡這段威爾第寫的音樂，將雷鳴、閃電、焦慮以及女主角赴死的決心等畫面，寫進了音樂裡)
第三次敲門響起時，門打開了，而站在門口的正是女扮男裝的Gilda。舞台上小丑變成了骷髏頭，雙眼大量的水柱流出，有如瀑布般的淚水注入湖水中。 可憐的女孩Gilda被殺死了，殺手將她裝入白色布袋裡，等著弄臣來取。
午夜時分，弄臣再次回到了酒館，並帶走了白布袋，正要親手將布袋丟入湖中的他，赫然聽見熟悉的旋律。 這時的公爵出現在舞台小丑的頭頂上，剛甦醒的他，舒適的趟在吊床上，翹這二郎腿，正哼唱著《善變的女人》旋律
此時，以為計畫得逞的弄臣打開布袋才發現，袋子裡竟然是自己的寶貝女兒…痛苦又懊悔的弄臣，心碎的抱著Gilda，而女兒也用最後一口氣向父親道別。 多麼令人心碎的旋律和歌詞啊！ 原來，這就是那可怕的詛咒
弄臣緊抱著女兒，舞台燈光漸暗，歌劇結束在令人鼻酸的一幕
雖然故事結束在沈重的悲劇中，但現在回想起來，記憶中繽紛的色彩確實平衡了不少悲傷的情緒。 馬戲團與歌劇的結合，給了這部歌劇新的視野，但卻也同時完整地保留了原劇的本質，不因為繽紛的演出而失焦，可以說是令人印象深刻的製作。
然而這樣精彩的演出要透過文字完整的表達是不容易的，寫下文章是希望透過簡單的介紹，帶大家認識不同的歌劇舞台詮釋。 如果有機會到歐洲自由行，不妨也將這個特別的景點納入筆記中 😊
附上官網所提供的預告片👇
- 掌握更多德奧瑞大師班音樂資訊，歡迎使用Toneartiv 音樂營搜尋平台
- 喜歡文章歡迎分享並請標明文字出處，感謝您的配合😉