It was difficult. The metaphors you use in English are so different — in terms of imagery, culture, emotions — from what you would normally see in Hindi. Trying to get these two to match, without sounding trite or unformed — I love the challenge of it. Let’s see where this takes me.
And I would love to read your bi-lingual posts. May I assume it’s Thai you’re talking about?