I think it was mainly for the sake of simplicity. You're entirely right, nginx should go in it's own container. However that will add another moving piece to deal with so I think it all comes down to choosing between flexibility vs simplicity.