In the paragraph above the figure, you wrote “ 110 transactions is still a few too many for the trustees to easily sign”.

I think this should be corrected to 104. There are 104 transactions each spending to 110 recipients. Without the recursive step the trustees would have to sign 104 transactions funding the one-time addresses.