大東南亞創業記 — 新加坡考察Day10
今天是我們短暫考察的最後一天，整個下午都待在這邊的圖書館做事一整天，如果來到這邊短期沒有辦公的地方，其實滿推薦他們的國家圖書館，位置很多、安靜、許多位置也都有附插座，有點回到以前學生唸書時候的感覺。不過新加坡有70間的co-working space，要找到適合辦公的地方也絕對不是難事。
晚上和這邊已經工作四年的台灣人Victor和Shelly一起吃飯，又知道了一些在這邊生活工作的小撇步，像是找房子盡量不要找跟房東同住的，60~70％都會遇到雷的房東，還有仲介的話也不能太相信，很多看是外國人都會騙你這區很方便，還是要詢問熟悉新家坡的友人比較保險，最讓我驚訝的是，他們說這邊租房子的押金，要可以全額拿回來是很少見的，因為通常租約裡面都會有很多對房東有利的條款，像是冷氣要3個保養一次，或是地毯窗簾要請人來洗之類的，最後通常都會折損一些押金，認賠殺出。
Victor還提到說，在這邊工作的人，除了基本都有21天的休假之外，每年還有60天的全薪病假，不過要拿診斷證明才可以請，所以很多辦公大樓的樓下都有個小型診所，這些診所的醫生會幫忙開診斷證明，很多上班族下午身體不舒服想放假，就可以直接下來找醫生印診斷證明就可以回家了，至於是不是真的身體不舒服就不得而知了。
晚餐後，因為我們隔天是搭一大早的飛機，決定直接搭車前往機場，打算在全世界評比最好睡的機場睡個幾小時，就搭飛機準備回台灣，結束為期十天的新加坡考察。（真的有個網站在評比全世界好睡的機場，大家可以參考 https://www.sleepinginairports.net/2017/best-airports.htm）
因為在這邊待了10天了，這幾天我和Y的對話，很常交雜著我們亂學亂講的Singlish，就來不負責任介紹一些我們亂學的Singlish，大家要用的話要自己斟酌使用喔！
- Bo Jio — 發音就類似台語的「沒揪」，意思也真的跟「沒揪」完全一樣，這邊因為很多華人都會講福建話，所以Singlish其實融合了很多福建話或是馬來話，Bo Jio算是非常普遍，基本上在傳單上都可以看到的用法。另外，我們有學到另外一句回應Bo Jio的話，叫做Joi you also never come! 如果你有朋友很常murmur說你都不揪他，回他Joi you also never come就對了！
- Lah — 發音就是「啦」，除此之外，還有Leh、Meh、Sia等很多很多種，其實跟我們中文的結尾語氣助詞意義滿像的，但實際的使用時機我還沒有辦法很確定，不過如果是肯定句，加個Lah就很道地Singlish了，大家可以先學Lah就好XD。舉個例：I don’t have lah. You can do Lah. 都是很常見的用法。
- Walao eh — 發音類似「哇勞ㄟ」，概念上有點類似「我的天呀」或是英文的my goodness!，來源應該是跟台語「我的老天啊！」有點關係，使用時機就是任何麻煩發生的時候就可以直接來一句。
- Steady — 發音就是原本的發音，使用起來的時機是如果有人問你晚上要不要一起吃飯，或是週末要不要一起出去之類的，就可以回說Steady，目前覺得跟我們用的＋1有點像，不過比較是偏向回應別人的邀約。
- Sian — 發音就是台語的「閒」，意思就是好無聊喔，非常簡單，Very Sian lah。
- Chio Bu — 稱讚女生很漂亮的意思，如果說男生帥的話可以用Chio kang，不過聽說比較少用就是了，可以想像成台灣常用的「正」，另外一個詞「swee」也就是台語的水，一樣可以形容漂亮，另外也有形容豐滿女生比較粗俗的用法是Dua lia或是Dua ne bu，大家如果懂台語自己發音一下就知道意思，這邊就不多說了。
- Whatever/Anything — 類似台灣的隨便，後面通常加個Lor，在人家問你要問題，你想回他隨便都可以的時候，就可以說whatever lor或Anything Lor，這在英文裡面好像有點沒禮貌，但滿常聽到新加坡人說的，也聽到有人會說Whatever shit，感覺是個髒話的發語詞。
- CB/KNN — 講到髒話，這是我們百般逼迫新加坡人後學到的唯一兩句髒話，使用時機不明，友人是說只有喝醉或是在群組裡偶爾打字會用，來源CB應該是「雞掰」的縮寫，KNN應該是「幹你娘」的縮寫（這邊做教學直接把這幾個字寫出來請大家別介意），大家如果被罵了不要不自知喔。
- 7788 — 這在新加坡好像不是罵人的話，朋友說他是那來形容人很脫線，但不確定是不是只有他自己這樣誤用XD，反正他一直說他的朋友很粗心很7788，我聽了都為他捏一把冷汗。
- Kena Arrow — 發音就是台語的「好像」加上Arrow，字面上的意思是好像中箭，而意思就是我們常說的躺著也中槍，這是我覺得最有趣的Singlish，這幾天我跟Y每天都在講，是一句很卡腦的話。
- Abuden — 發音是「啊不den」，我們是從Line貼圖上學的，意思就是台灣常說的廢話，如果有個人講了一句很明顯的廢話，回他Abuden就對了！
以上是今天的Aaron Singlish小教室，有興趣想要多了解Singlish的話，可以關注一些新加坡當地的Youtuber喔！
這次為期10天的連載就到這邊告一個段落，之後如果有其他的資訊更新會再不定期補充，感謝大家收看！
Mar 14 2018
