English Proverbs with Hindi Meaning

Here are some English proverbs with Hindi meaning. These proverbs are used in daily life.

1. All that glitters is not gold. (हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती।)
2. As you sow, so shall you reap. (जैसी करनी वैसी भरनी।)
3. Blood is thicker than water. (अपना — अपना, पराया — पराया।)
4. Beggars cannot be choosers. (दान में मिली बछिया के दाँत नहीं होती।)
5. Birds of a feather flock together. (चोर चोर मौसेरा भाई।)
6. A bird in hand is worth two in the bush. (नौ नकद तेरह उधर।)
7. A bad workman quarrels with his tools. (नाच न जाने आँगन टेढ़ा।)
8. Barking dogs seldom bite. (जो गरजते हैं वो बरसते नहीं।)
9. The child is father of the man. (होनहार बिरवान के चिकने — चिकने पात।)
10. Distance lends enchantment to the view. (दूर के ढोल सुहावन लगे।)
11. A drowning man catches at a straw. (डूबता को तिनके का सहारा।)
12. Cut your coat according to the cloth. (चादर देखकर पाँव फैलाओ।)
13. He whom God steers sails safely. (जाको रखे साइयाँ मार सके न कोई।)
14. It is no use crying over split milk. (अब पछताए होत क्या जब चिड़ियाँ चुग गई खेत।)
15. It takes two to make a quarrel. (एक हाथ से ताली नहीं बजती।)
16. It take all sorts to make a word. (पाँचो उँगलिया एक जैसी नहीं होती।)
17. Let sleeping dogs lie. (सोते साँप को मत जगाओ।)
18. A little learning is a dangerous thing. (आधा ज्ञान संकट का सामान।)
19. A leopard can’t change its spots. (कुत्ते की पूंछ कभी सीधी नहीं होती।)
20. Listen to people but obey your conscience. (सुनो सबकी करो मन की।)
21. Might is right. (जिसकी लाठी उसकी भैंस।)
22. Money makes the mare go. (दाम बनाये काम।)
23. Make hay while the sun shines. (बहती गंगा में हाथ धोना।)
24. Money doesn’t grow on trees. (पैसे पेड़ पर नहीं उगते।)
25. Necessity is the mother of invention. (आवश्यकता अविष्कार की जननी है।)
26. No pains no gains. (सेवा करे सो मेवा पाए।)
27. One man’s loss is another man’s gain. (एक की हानि दूसरे का लाभ।)
28. Pride comes before fall. (घमंड का सर नीचा।)
29. Prevention is better than cure. (उपचार से प्रतिबन्ध श्रेष्ठ।)
30. Rom wasn’t built in a day. (रोम एक दिन में नहीं बना था।)
31. Shallow water makes much noise. (अधजल गगरी छलकत जाये।)
32. Two of a trade seldom agree. (एक म्यान में दो तलवारे नहीं रह सकती।)
33. Truth will be out. (सच को आंच नहीं।)
34. There’s no smoke without fire. (बिना आग के धुँआ नहीं होता।)
35. A word to the wise is sufficient. (समझदार के लिए इशारा काफी।)
36. Where there is a will there is a way. (जँहा चाह वँहा राह।)
37. Even a worm will turn. (गरीब गाय भी सींग दिखती है।)
38. Walls have ears. (दीवारों के कान होते है।)
39. The wearer knows where the shoe pinches. (जूता कहाँ काट रहा है ये तो पहनने वाले को ही पता चलता है। )
40. Those who the gods would destroy, they first make mad. (विनाश काले विपरीत बुध्दि।)
41. There is one law for the rich and another for the poor. (अमीरो के लिए एक कानून होता है और गरीबो के लिए दूसरा।)
42. Set a thief to catch a thief or It takes a thief to catch a thief. (कांटे से कांटा निकलता है।)
43. In the country of the blind, the one-eyed is the king. (अन्धो में काना राजा।)
44. Give someone an inch and they will take a mile. (किसी को ऊँगली दो तो पहुंचा पकड़ लेते है।)
45. It is folly to live in Rome and fight with the Pope. (जल में रहकर मगरमच्छ से बैर नहीं करते।)
46. Once bitten twice shy or A burnt child dreads the fire. (दूध का छाला छाछ भी फूँक फूँक कर पीता है।)
47. Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. (बून्द बून्द से घाट भरता है।)
48. When poverty comes in at the door, love flies out of the window. (नाव डूबने लगती है तो सबसे पहले चूहे भागते है।)
49. Diamond cuts diamonds. (लोहा लोहे को काटता है।)

Originally published at https://www.zafartech.com.