Sightseeing in SFO, LAX and SAN

旧金山,洛杉矶和圣地亚哥三市遊

John Zhou
6 min readAug 20, 2016

今夏,我们去美国西部,走访了加利福尼亚州的三个城市,即: 旧金山,洛杉矶和圣地亚哥。现將拍的部分照片,汇集如下:

1. 旧金山, San Francisco(SFO) :

1–1 巡遊金門湾(Golden Gate Bay Cruise) , 23 June:

下午三时半,在漁人码头,乘红白公司的船,巡遊金門湾。

漁人码头 (Fishermans Wharf, Pier 43.5)
红白公司的船 (Boat of Red & White Fleet)

驶入海湾后,远眺旧金山市,几处重要的地标性建筑尽入眼帘。

远眺旧金山 (City View)

船继续往西, 直抵金门大桥。

金门大桥 (Golden Gate Bridge)
金门大桥 (Golden Gate Bridge)

再往东折返,途经关押重犯的魔鬼岛。

魔鬼岛 (Alcatraz Island)

随后, 可以看到海湾东面另一座雄伟的大桥, 即連接旧金山(右)和奥克兰两市(左)的 海湾大桥,以及位于桥中间的 Yerba Buena 島(中)。

旧金山-奥克兰 海湾大桥 (The San Francisco-Oakland Bay Bridge)
海湾大桥南分支 (The Bridge Between San Francisco and Yerba Buena Island)
海湾大桥 北分支 (The Bridge Between Yerba Buena Island and Oakland )

1-2 To explore the city (City Tour), 23-24 June:

乘船巡遊后,登上大巴遊览市区,先后看了以下几处:

(1)圣马利大教堂:

St Mary Church

(2)国际同性恋(ILGA) 总部: 每年六月下旬的周末(两天后),在旧金山有国际同性恋大遊行。

国际同性恋总部 (Headquarter of ILGA)

(3) 登双子峰,从山顶俯瞰旧金山市容,远处奥克兰市也依稀可见。

从双子峰俯瞰旧金山 (City View from Twin Peak)

(4) 市政厅广场: 市政厅位于广场西侧,而位于东侧的先锋纪念碑曾毁于九十多年前的大地震,图片所示是近年重建的。

市政厅 (City Hall)
先锋纪念碑 (Pioneer Monument, Marshal Square)

随后,前往奥克兰市Marriott 旅馆休息。次日清晨,重回旧金山。

(5)九曲花街: 这是一条45度斜坡的路,易发生交通事故,为减車速,而改成九曲形車道. 后来当地居民,在車道两旁种上鲜花,从此, 这里成了该市重要景点。

九曲花街 (The Flower Street)

在花街附近看到的街景和老式电车:

老式电车 (Old Electric Train)

(6)艺术宮:1915 年,为举办世界博览会而建,其外型类似古罗马的废墟.

艺术宮 Art Palace)

(7) 金门大桥:桥上晨雾弥漫,看不清全景。

晨雾中的金门大桥 (Golden Gate Bridge in the mist morning)

(8)唐人街:早上九点到此地中餐館吃早点。

China Town

(9 )泛美大厦 (Transamerica Tower): 这是 旧金山最高的地标建筑, 共 48 層,也是我们在该市看的最后一个景点。

泛美大厦 (TransAmerica Tower)

2. 洛杉矶, Los Angeles (LAX):

我们去了该市环球影城(Universal Studio) ,好莱塢的星光大道(Walk of Fame)蓋蒂中心(Getty Center)和汉庭顿图书馆(Huntington Library)。此外,还去看了美国名列前茅的两所大学,即:加州理工学院(Caltech or CIT) 和加州大学洛杉矶分校(UCLA)

2–1 环球影城 (Universal Studio)与 星光大道(Walk of Fame),1 July

人山人海的环球影城

影城分上,下两部分,在影城上部,有好几个秀可看,其中以“水上世界”和 四维电影- “怪物斯莱克”(Shrek 4D) 为佳。

水上世界秀 (Water World Show)
与怪物斯莱克合影 (Take picture with Shrek)

哈利波特的城堡外景不错,现场有节目表演。

哈利波特的城堡 Harry Potter Castle)
哈利波特城堡外的节目表演 (Performance at Harry Potter Castle)

还有些遊乐场,我们仅尝试了一个“辛普㚞过山车”,速度变化太快,受用不了,其余就免了。

辛普㚞过山车 (The Simpsons Ride)

在影城下部。 我们到侏罗纪公园乘坐遊艇。其间会突然下滑,给人以失重的感觉,也令我不由自主地站立起来。幸好只是瞬间,随即抵达终点。

侏罗纪公园急流勇进 (Ride at Jurassic Park)

此外,影城内还有专车引领大家去看几个模拟制片现场的影城之旅,其中一处,一条硕大的白鲨魚,突然跃出水面,出现在你面前,好不惊险.

影城之旅 (Studio Tour)

总之,环球影城与迪斯尼相似, 是適合儿童遊玩的地方。

傍晚,从环球影城出来后,再去好莱坞大道,看颁发奥斯卡奖的杜比剧场(Dubly Theatre)和附近的中国剧㘯以及商业和娱乐中心。剧场外的马路是刻有众多明星名字的星光大道。

杜比剧场 (Dolby Theatre)
中国剧场 TCL Chinese Theatre)
星光大道 (Walk of Fame)
好莱坞商业和娱乐中心 (The Hollywood & Highland Center shopping mall and entertainment complex)
好莱坞标记 (The Hollywood Sign)

2-2 盖蒂中心 (The Getty Center), 2 July :

盖蒂中心是洛杉矶市又一重要标志性人文景点,收藏着许多大师的重要作品,这里还经常有属于全人类的世界文化艺术瑰宝的展览,如近期的中国敦煌绘画艺术展。此外,其展館与庭园的建筑设计也很有特色。

(1) 展館和庭园 (Building and Garden)

入口广场 (Arrival Plaza)
中央花园 (Central Garden)
园內干凅的喷水池 (Fountain in Courtyard, no water anymore)

(2)油画和雕塑 (Painting and Sculpture)

镇馆之宝:梵高的一幅蓝鸢尾。

凡高的名画《鸢尾花》(“Irises” by Vincent Van Gogh)

被艺术评论家称为“现代艺术之父”塞尚的《静物》

塞尚的《静物》( Still Life with Apples (1893–4) by Paul Cézanne)

印象派大师莫奈描绘 海上日出的印象画.

莫奈的 “海上日出” (Sunrise at Sea by Claude Monet)
要塞天使 (Angel of the Citadel)
迪娜的身躯 (“Torso of Dina”
Bronze Sculpture by Aristide Maillot(1943) )

(3)敦煌艺术展 (Exhibition of Dunhuang Arts)

展出的是莫高窟275,285 和320号洞窟实景复制品。

弥勒佛(275号窟)
冥思中的佛陀 (285号洞窟)
佛祖与弟子,金刚 (320号洞窟)

(4)从盖蒂中心俯瞰洛杉矶市

从盖蒂中心俯瞰洛杉矶 (View of LAX City from Getty Center)

2-3 汉庭顿图书馆 (Huntington Library), 21 June:

汉庭顿图书馆原先是鉄路大王的私人家园,之所以以图书馆命名,是因为其故居中的藏书很多. 此外, 还有大量的名画,雕塑,古董家具和瓷器,以及各式各样的园林,如中国园,日本园,澳洲园,沙漠园,所以, 更像是一个花园中的博物馆。

Huntington Library
园內雕塑
中国园 (Chinese Garden)
沙漠园 (Desert Garden)

2–4 加州理工学院 (Caltech), 21 June :

该校位于帕沙迪纳(Pasadena),距市中心约十英里。七十年前,錢学森曾在此学院工作。

密立根图书館 (The Millikan Library)
贝克曼学院 (Beckman Institute)
分子生物学实验室 (Laboratory for Molecular Biology)
美丽校园 (Beautiful Courtyard)

2-5 加州大洛杉矶分校 (UCLA), 2 July:

医学中心 (Medical Center)
工学院 (Henry Samuel School of Applied Science and Engineering)

2-6 其它景点

(1)帕沙迪纳(Pasadena),21June :

这是大洛杉矶地區的中型城市。毎年元旦会在此举行世界聞名的花车遊行。其市政厅很漂亮。

市政厅 (City Hall)
市政厅庭园 (Courtyard of City Hall)

(2) 精品街和比佛利山庄 (Rodeo Dr. & Beverly Hill ), 2July:

这里名牌商店林立,但还是下面这景好看。

我们在好莱坞明星和洛杉矶富豪们居住的比佛利山庄转了一圈,这里豪宅比比皆是,还是给该山庄旅館拍一张吧。

比佛利山庄旅館 (Beverly Hill Hotel)

3. 圣地亚哥,San Diego (SAN), 30 June:

我们在圣地亚哥市主要看了以下几处:

3–1 拉荷亚海滩(La Jolla Beach):

该海滩位于圣地亚哥北郊,这里生态环境好,据说有海豹居住,但没能看见。

3-2 克罗纳多岛 (Coronado Island):

穿过市区,跨过 两英哩多长的 Coronado 大桥,来到克罗纳多岛,在该岛轮渡码头,远眺圣地亚哥市区的高楼大厦和 停泊在该市的中途岛号航空母舰。

克罗纳多大桥 (Coronado Bridge)
远眺圣地亚哥市 (View of San Diego City)
中途岛号航空母舰 (USS Midway Aircraft Carrier, CV-41)
岛上民居(Public Residential on the Island)
克罗纳多岛海滩 (Beach of Coronado Island)

岛上的克罗纳多旅馆很漂亮,是全美第一个五星级旅馆,它在1977 年被定为美国国家历史地标。旅馆后院靠着海滩,是度假休闲胜地。

Hotel del Coronado (Front view)
Hotel del Coronado (Back view)
克罗纳多旅馆后的海滩 (Beach at Hotel del Coronado)

3–3 巴尔卜亚公园 (Balboa Park)

这是圣地亚哥市最著名的景点,建于1868年,曾举办过两届世界博览会。园内有15个博物馆,時間有限,我们仅走马观花般, 沿公园主干道, 对园区內几個主要的博物馆瞅了一眼,其中,植物园最负盛名.

The California Bell Tower and San Diego Museum of Man (West Side)
The California Bell Tower and San Diego Museum of Man (East Side)
San Diego Museum of Art
Plaza de Panama
Casa del Balboa and Visit Center
植物园 (The Botanical Building with its reflecting pool)
Casa del Prado-1
Casa del Prado-2
Natural History Museum

3–4 老城区 (Old Town):

老城区被称为是加利福尼亚的诞生地。

老城广场 (Old Town Plaza)
老城基督教教堂 (Old Town Community Church)

3–5 摩门教教堂 Mormon Temple:

返程途中, 眼前一亮。兰天白玉, 令人惊艳。

加州摩门教教堂 (California Mormon Temple)

Good Bye, California!

--

--