Hands touch, brush, relieve, save, and sow. From the hands life begins, they take the baby cradling him in their arms, they take the seeds to plant the earth.
Las manos tocan, rozan, alivian, salvan, y siembran. Desde las manos empieza la vida, toman al bebé acunándolo en brazos, toman las semillas para plantar la tierra.
The hands knead the flour for the bread, decorate the table, serve the wine, clean the house, cook with love deposited in each spoonful.
Las manos amasan la harina del pan, adornan la mesa, sirven el vino, limpian la casa, cocinan con amor depositado en cada cucharada.
At the hands, Estrella Brito wrote a book. Poems of feelings carved in ink, color of yesteryear, verses to deliberate love.
A las manos, Estrella Brito escribió un libro. Poemario de sentimientos tallados en tinta, color antaño, versos al amor deliberados.
These hands take the fruits, decorate themselves with flowers and rays of the sun. Hands that feel the earth, the mother’s hug, the cat’s fur, and her little sister’s birthday hug.
Estas manos toman las frutas, se decoran con flores y rayos del sol. Manos que sienten la tierra, el abrazo de la madre, el pelaje del gato, y el abrazo de cumpleaños de su hermana pequeña.
Hands of love, hands that contain laughter, hands that shelter, that consent, that care.
Manos de amor, manos que contienen la risa, manos que abrigan, que consienten, que cuidan.
They write verses, capture moments, open windows so that the sun can take over the house.
Escriben versos, capturan los momentos, abren ventanas para que el sol tome la casa.
Zul Airan Mujica Frontado (Zul Frontado)
Pictures of my hand on the plants in my yard.
Free verse poem.
Photos and written by me.
