粵語詞彙每日睇(4) — 「掘頭路」唔係「死路」
本人維基地址：https://cantonian.miraheze.org/
粵語詞彙每日睇列表地址：https://cantonian.miraheze.org/wiki/JyutVocal/
第三日嘅詞彙：「老細」同「事頭」
第四日番外：「智識」共「知識」之謬論
TG版：https://t.me/cantonvocab
由於今日（四月廿五號）有其他野做，提前寫咗先。
以下故事純屬虛構，如有雷同，純屬巧合。
Frd：「頂，條死路來嘅。」
Me：「死路？Coi1 Coi1 Coi1！講埋哂啲咁晦氣嘅野。」
Frd：「唔係吔，係Dead End啊。」
Me：「Say Gwat6 Tau4 Lou6, Okay? I don’t want to speak Cantonese to you ah.」
Not Frd anymore：「NMSL.」
「掘頭路」，即係條路就有尾嘅，行到尾就要掉轉頭，咁就叫「掘頭路」，亦有啲人叫「掘頭巷」。
有啲人可能會問「掘頭」咩意思。其實就係做到盡，用到盡嘅意思，咁樣一解釋，係咪即刻明咗呢？行到盡嘅路，即咪係「掘頭路」咯。
撈撈地個啲人就會叫「死路」，仲有人叫「絕路」「死巷」，真係唔想講喇，典型嘅撈言撈語。
點解我咁憎呢啲講法呢？因爲我好似啲老人家咁，就係唔鍾意個「死」字「絕」。本身「撈」唔緊要，不過「死」「死」「死」真係大吉利是咯。仲要「死」完之後「絕」埋，Coi1 Coi1 Coi1，真係要去燒返支香咯。
下次行街嗰陣時就唔好叫「死路」「絕路」喇，尤其係同老人家啊。你唔覺得難聽啲老人家覺㗎嘛。
學多啲野「掘頭掃把」
以下故事純屬虛構，如有雷同，純屬巧合。
Frd：「喂！可唔可以借多兩千文來使使？」
Me：「無得再借，同我laan1。」
Frd：「唔使咁啩，做咗廿年Frd。」
Me：「laan1唔laan1，信唔信我攞個掘頭掃把趕你出街。」
咩係「掘頭掃把」，我諗真係後生仔無幾個識得咯。
「掘頭」=用到盡，用到盡嘅掃把？有咩特別意思呢。其實同學有無發現過，鄉下地方趕人好興用掃把。點解呢？因爲粵人認爲，掃把喺掃污糟野陣時，會順便sok3埋入去。咁一個用到盡嘅掃把，自然就sok3埋哂啲wu1 li1 maa1 zeot1 嘅野入去。用呢個咁邪、咁邋遢嘅掃把，去趕人出街，梗係一流喇。
好喇，今集就講咁多，我地下集再見！
