淺談我個人的語言學習法

不少朋友好奇我的語言學習方法，我覺得我的方法不一定適合每個人，也不見得大家都會覺得有用，只是稍稍分享一下給大家參考！

我對於語言學習一直以來都蠻有興趣，小時候學英文，高中因為追星學了日文，大學英文系輔系日文，出社會後上班覺得人生無趣學了西班牙文，前年年底為了日後想去濟州島住學了韓文。如果要我排學習難易度，最難的絕對是韓文了，其他的我覺得都還容易；但我也有先學會韓文的朋友，現在在學日文覺得很難。只能說這可能是韓日情節吧～當然這兩個語言有蠻多相通之處，文化特有的尊敬謙讓文法表現概念也相同。

我在大學的時候，學過也教過全腦開發；有些概念像是圖像記憶、連結記憶等等真的很適合學習，至於諧音法這種的就非常不建議。用了諧音之後，很多孩子在語言基礎不足時，發音會變得很奇怪。但是家長都很喜歡這些花招，也因此我後來就不想再教全腦開發了！

1. 離母語越遠越好！

學語言的時候，一直從母語去轉換外文的話，大腦會記憶這個迴路，導致很容易一直有母語的影子，還有以後都要花時間去轉換！但如果可以直接用該外國語去思考，或是用第二外語去想的話，比較不會被母語制約。又因為中文是很特別的語言，很難找到類似的兄弟姐妹，所以要一直用中文去思考的話，很多地方會常常卡住。

要直接記憶單字的話，最好可以找到圖解單字這樣的書。我在圖書館看了蠻多本，最後選擇照片裡左上角這本，主因是它是彩色並且依照類型分成100個單元。不過這本有個小缺點是在單字旁邊馬上就有中文，如果可以分遠一點就更好了。

而另一本單字書是日文的韓文單字書，這本容易隨身攜帶，可以用等人或等車的5分鐘空檔隨手拿起來看。再加上一個中文都沒有，我個人用起來覺得很不錯。我自己另外寫不懂單字的筆記上，也是用日文說明韓文意思；也是想透過這樣可以趁機複習日文。

2. 多看不要背！

我蠻不主張背單字的，因為這個過程蠻痛苦，我覺得很多小孩或大人學語言就是陣亡在這裡。我借了單字書，但我都是看著唸過，不會硬背起來；常用的單字一定會在很多地方一直出現，看久了就會了。就像baby都是跟著爸爸媽媽一直念，自然而然就學會字了。

看著牙牙學語的孩子，就能發現語言學習的根本之道！

這次準備即將到來的韓文檢定，因為我的程度其實還差我的目標很遠；我反而因此發現一個不錯的方法「透過閱讀習得單字文法」。書中最右邊那本書是韓檢中級閱讀專書，第一次看的時候根本就覺得頭要爆炸，大部分都看不懂。我就邊做閱讀題目，邊上日本網站查單字又在筆記本上寫下單字後，到這週也才第三週，卻已經沒有當初那般想放棄的心情了。

也因我沒有背單字，我發現我的確蠻常寫下重複的單字，兩三遍過後也自然而然就記起來了。記單字的時候，自己造句或抄寫查到的例句也蠻有幫助的；寫句子的時候盡量不要寫翻譯，回頭看的時候才會知道自己是不是真的理解。閱讀文章多了，也可以推理文章的脈絡，慢慢就可以把學的東西融會貫通起來，更容易記憶並運用。

3. 選擇自己適合的並好好睡覺！

照片中上方中間的那本文法書，是我學這些語言中看過最喜歡的一本文法書編排。裡面有會話，單字，文法之外，還有每課練習；每讀完一課就可以蠻扎實了解並運用該文法。文法本來就是我最弱的一環，我還有借另一本文法書（不在照片裡），那個編排跟邏輯我完全無法；這時候需要的就是果斷的斷捨離，書有那麼多不必執著在一本上。

書沒有好壞，只有適合與否；與其花時間在適應，不如花時間在學習！

請參考《為什麼要睡覺》一書，便能理解學習最好的朋友就是睡眠；在睡眠的過程中，自然會把白天學習的內容暗刻在大腦裡。書中很多研究證實只要多半小時或一小時的睡眠時間，就讓升學的學生有顯著的成績提升。我真的有發現在上韓文課的時候，我也不知道為什麼我會講得出某些單字或句子，這些就是睡眠帶來驚人的效果。

睡眠是市面上最便宜又最全面的提升學習秘方，與其想盡辦法補腦或是提升學習力，還不如好好睡覺吧。不過，我也的確有補充腦部營養品，畢竟在學習的過程上，還是會有很多需要大腦去開拓並扎根的地方。

最後，還是要提醒的依然是每個人會有每個人最適合的方法，只是需要我們有耐心去嘗試去發現自己到底適合哪一種而已。當然若我們不夠了解自己，再好的方法也會從我們眼前溜走！

每天靜坐冥想可以幫助我們更了解自己！
唯有我們了解自己，才會發現一切就像有捷徑似的不費力！