az indexen valamit machináltak a fontokkal is... — Serfőző Péter
Az indexen nem machináltak a fontokkal. A jelenséget az okozza — amit ezen a gifen alaposabban is megnézhetünk —, hogy a renderelést egy CSS trükkel a GPU-ra tolják, ezzel gyorsítva, gördülékenyebbé téve azt.
Hogyan?
transform: translateZ(0); — ezzel becsaphatjuk a böngészőt, ami így a GPU segítségét is igénybe veszi, növelve a renderelés performanciáját.
Miért „homályos”?
A CSS3 3D transzformációit támogató böngészők közül a WebKit alapúak — Chrome, Safari — az alapértelmezettről átállítják az élsimítást; a -webkit-font-smoothing értéke így subpixel-antialiased helyett antialiased lesz. A különbséget megfigyelhetjük itt: http://maxvoltar.com/sandbox/fontsmoothing/
2013. január 15.: Eltávolították a CSS-ből a tárgyalt részt.