الخلاف في الهجرة العربية

Lina Elmansy

نظراً لعدم وجود فرص للعمل، لجأت اعداد كبيرة من الشباب في كثير من البلاد العربية إلى الهجرة والبحث عن حياة أفضل. وهذا بسبب انخفاض معدل النمو الاقتصادي في تلك البلاد. في معظم الأحيان نجد أن الرجال يتركوا نساءهم وأطفالهم بدون رعاية. وهذا الوضع له العديد من الاثار السلبية اجتماعياً حيث أن المرأة تجد نفسها بمفردها تقوم بدور الأم والأب معاً. وهذا يؤثر نفسياً على كلاً من الأم والأطفال، ولا يجد الأطفال الأهتمام الكامل مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط وعدم وجود الترابط الأسري والعلاقات الإجتماعية. وهذا يمكن أن يقلل من الشعور بالحب والانتماء للوطن. وذلك يمكن أن يكون دافع لهجرة الأبناء كما هاجر الآباء. وتكون الدائرة مغلقة ولا 
يوجد حل للمشكلة.
وللهجرة ايضاً آثار اقتصادية سلبية على الأسرة الصغيرة والمجتمع بشكل عام. بالنسبة للأسرة، يمكن أن تفقد مصدر الدخل إذا لم يقوم الأب بالإنفاق على اسرته من الخارج. وفي بعض الأحيان، تضطر المرأة إلى العمل لسعات طويلة من أجل توفير المال لتربية أطفالها. وبالنسبة إلى المجتمع، فأن الهجرة سوف تؤدي إلى عدم وجود الخبرات وقلة العقول المفكرة التي تساهم في تقدم ونهوض المجتمع وإيجاد 
فرص للعمل. وهذا ايضاً يؤثر سلبياً على مستوى المعيشة في البلاد العربية.

Principally due to the absence of employment opportunities, large numbers of young people in many Arab countries have migrated in search of a better life. Fundamentally, this results from the low rate of economic growth that’s common to these countries. Most often, men leave their wives and children without care. This situation has many negative social and psychological effects, for the women find themselves acting as both mothers and fathers. Children are not given the attention or priority they need, which leads to frustration and a lack of family cohesion. Consequently, the children grow up feeling detached from their families and country of origin, which can then motivate them to immigrate, just like their parents. It’s a never-ending cycle, one without a real solution.

Immigration also has negative economic effects on both the family and greater society. For the family, the source of income can be lost if the father who leaves doesn’t send back money to his family from abroad. The pressure is then placed on the women to work long hours to save money and raise their children. For the community, migration leads to a lack of brain power, knowledge, and work ethic that would have contributed to the advancement of society and creation of employment opportunities. Thus, overall, excessive immigration can have a negative impact on the standard of living in Arab countries.