A Concept | Ein Konzept

ORIGINAL

In einer fremden Stadt sitzt du mit deinen Lieblingsfreunden in einem Restaurant.

Lichter hängen an der Decke, und die Sonne scheint hinein.

Pflanzen befinden sich entlang den Wänden, und eine Sukkulente ist auf jedem Tisch.

Heute bist du mit deinem Aussehen zufrieden.

Du bist zufrieden mit deiner Sexualität und deinem Körper.

In jedem Gespräch, daß um dich herum stattfindet, wirkt es, als ob den Leuten zugehört wird und sie ernst genommen werden.

Dein Kaffee wird serviert.

Dein Freund fotografiert dich, und du bist nicht ganz zufrieden mit dem Ergebnis.

Aber du bist nicht frustriert.

Du fühlst dich eigentlich gar nicht unsicher.

Menschen wie du gibt es viele in der Gesellschaft.

Sie befinden sich auf den Titelseiten der Magazine.

Du hast Jahre lang gesehen, wie sie im Fernsehen Auszeichnungen gewannen, und du hast ihre Dankesreden gehört.

Es gibt in Fernsehsendungen und Filmen keine Einschränkungen, Schauspieler wie dich zu benutzen.

Es ist ehrlich und gelassen.

Die unvermeidlichen Berühmtheiten sind sensationell, aber nur aus den richtigen Gründen.

Sie sind ehrlich und gelassen.

TRANSLATION

A concept:

In a new city, you are sitting at a restaurant with people you love.

The skylights on the ceiling let in sunlight.

Plants line the walls and a succulent one sits on each table.

Today, you are pleased with how you look.

You feel confident with your sexuality and body.

Within each conversation happening around you, people feel heard and accepted.

Your coffee is brought to the table.

Your companion takes a photo of you, and you are only slightly pleased with the result.

But you do not feel frustrated.

In fact, this does not trigger your insecurities.

People like you are represented in your society.

They are on magazine covers.

You’ve watched them win awards on television for years, and listened to their acceptance speeches.

Television shows and films are representationally diverse.

It is honest and calm.

Celebrities are inevitably sensational, but only for the right reasons.

They are honest and calm.