Cucurbita/ Кукурбита
Published in
1 min readNov 29, 2017
ORIGINAL
Темный старик продаёт вам тыкву
“Вот моя предсмертная записка”
В ваших руках
она оранжевая и жирная
как широкие бёдра
Как малыш
как воздушные шары, висели
как белье на веревке
Пусть они станут круглыми
Проглотите все целиком, пока не можете летать
TRANSLATION
An old dark man tries to sell you a squash
This is my suicide note, he tells you
In your arms
it is orange and fat, like big hips
like a baby
like latex balloons
strung from a clothesline
round enough to eat whole
until you are full enough to fly
