TREAT AND TRICK | SÜSSES, SONST GIBT’S SAURES

By Schirin Rangnick, PM ‘19

Schirin Rangnick
Aug 22, 2017 · 9 min read

ORIGINAL

Prolog
Ich wache mitten in der Nacht auf, kurzatmig. Nicht schon wieder, denke ich insgeheim. Ich drücke mein linkes Ohr weg vom Ladegerät, und bewege meine Hand so, dass sie auf dem blinkenden Gerät landet. Meine Finger wickeln sich um das Gerät, und ich schiebe es wieder tiefer ins Regal.

Wenn ich mich wieder auf die linke Seite lege, werde ich weiter aufgeladen.

Kapitel 1

Heute in der Schule haben wir einen Test. Unsere Stühle orientieren sich sofort in einem Kreis und in der Mitte schwebt eine Frage.

Sofort denke ich an die Antwort. Die Lehrerin gibt mir einen Punkt. Diese neue Süßstoff ® Software ist echt gut, denke ich. Das hat mir meine zugeordnete Mutter gut ausgesucht. Die Antwort kommt außerdem nach der letzten, sehr preiswerten Aktualisierung viel schneller in meinen Gedanken an. Die Aktualisierung war jeden Cent wert: wirklich ein Schnäppchen.

€50

Als nächstes bringt die Lehrerin uns mehr über unser persönliches Gerät bei, vor allem in der Verbindung mit Süßstoff ®, weil die meisten Leute diese Software benutzen. Ich freue mich schon auf das achte Semester, dann lernen wir rennen. Die Gehfunktion ist langweilig geworden.

Kapitel 2

Nach der Schule fahre ich zum Arzt. In den letzten Tagen hatte mein Gerät ja ständig Wackelkontakt. Deshalb muss ich untersucht werden. Noch niemand weiß, was passiert, wenn man Süßstoff ® komplett verliert, und ich will nicht der Erste sein, der es herausfindet.

Im Warteraum schaue ich schnell auf mein Konto. Ich habe diese Woche schon ein paar hundert Euro erdacht, hauptsächlich durch meine positiven, öffentlichen Gedanken über Süßstoff ®. Naja, wenn ich ehrlich bin, denke ich, daß wer noch kein Süßstoff ® hat, der kann sich auch keins leisten. Die werde ich auch nicht mit meinen teuren Gedanken überzeugen. Egal. Nichts ist einfacher, als das zu Denken, was man mir vorgibt, also mache ich es weiter.

Mein Kopf fängt an, heiß zu werden, weil dieser Raum voller Leute ist, und viele sind krank. Es ist wieder diese Jahreszeit, in der neue Updates auf den Markt kommen, und jedermanns Software sehr langsam und anfällig ist. Die unangenehmste Krankheit verursacht, daß sogar geheime Gedanken direkt auf Deinen öffentlichen Kanal im Netz landen. Diese Krankheit gab es früher nur bei älteren Leuten, aber jetzt tritt sie immer häu ger auch bei Kindern in meinem Alter in Erscheinung. Ich entscheide mich, auf den Antivirus Modus umzustellen, was immer sehr gut funktioniert. Ich denke jeder sollte sich diesen besorgen. Er kommt sogar mit einer Garantie, falls es eine Funktionsstörung gibt. Aber das wird nicht passieren. Ich bin noch nicht krank geworden, seitdem ich den preiswerten Antivirus Modus gekauft habe.

€50

Wegen dieses neuen Modus schließen sich dann meine “Reality” Computerspiele, und glücklicherweise kühlt dabei mein Kopf ab. Ich entscheide mich dann, die lokalen Kanäle anzuhören. Wegen der Räumlichkeiten, in denen ich mich be nde, sollte das besonders interessant werden.

…mein Ladegerät ist zerbrochen, und ich muss wieder Geld verdienen, aber ich will auch denken. Warum ist es bloß so teuer — oh, Mist…

Langweilige, typische Patienten. Ich suche die Kanäle weiter durch.

…daß die neue Generation besser als wir mit Süßstoff ® umgehen und wir können nichts mehr verstecken. Was für eine Lehrerin bin ich eigentlich, illegale Aufnahmen aus meinen Erinnerungen in meinem Speicherplatz zu behalten? Ok, höre auf, beunruhigt zu sein! Wenn die Panik meine Software noch anfälliger macht, dann werde ich auch noch krank, und falls…

Meine Muskeln versteifen sich. Ich weiß, worum es bei diesem Gedanken geht, und von wem er kommt. Ich gucke herüber und sehe meine Lehrerin aufstehen und dem Arzt folgen. Ich stelle noch einmal sicher, daß ich im Antivirus Modus bin. Jetzt nichts wie weg von diesen Patienten. Ich muss die Aufnahme weiter anhören.

Kapitel 3

“…lege ich mein persönliches Gerät in meine Tasche und fokussiere mich auf mein Gehen. Mein richtiges Gehen. Ich versuche zehn Meter zu gehen, komplett ohne auf mein Gerät zu gucken, weil ich mein Gerät nicht immer brauche…”

Ich schalte die Erinnerung meiner Lehrerin aus, und versuche meine Gedanken zu organisieren.

Was haben wir bloß mit der Welt gemacht? In ihrer Erinnerung konnte man Geräte zumindest noch einfach ablegen. Hier im Jahre 2152, da bin ich mir nicht mal sicher, was das Gerät ist. Wer bin ich?

Ich denke zurück an den Tag, als ich versucht habe, diese Aufnahme aus dem Speicher meiner Lehrerin zu stehlen. Ich wollte eigentlich nur ein paar illegale Funktionen mit meinem Süßstoff ® ausprobieren. Außerdem wollte ich während des Au adens etwas Abwechslung zu meiner Unterhaltung, und ich hab diesen Dateityp noch nie im Süßstoff geschäft gesehen.

Immerhin, jetzt weiß ich, warum es so schwer war, diese bestimmte Aufnahme zu stehlen: Sie stammt aus Früher. Seitdem wir statt Schulfächer zu haben, nur noch lernen, unsere Geräte besser zu bedienen, wurde mein ganzes Wissen von Früher gelöscht, weil es nicht mehr wichtig war. Wenn man in der Schule nicht mehr über die Geschichte lernen kann, entwickle ich meine eigene Geschichte. Ich fange an, meine Gedanken aufzunehmen, obwohl mein Speicherplatz fast voll ist. Diese Gedanken werden wichtig sein. Also, wer bin ich?

Ich bin 118220, und ich bin am 29 6 2148 fertiggestellt worden. Ich kann vieles mit Süßstoff ® machen, aber alleine kann ich noch nicht einmal atmen. Dachte ich zumindest, bis ich mir eine Aufnahme von Früher angehört habe.

Früher waren Geräte nicht physisch notwendig zum Leben. Jetzt fühle ich mich nicht enttäuscht oder traurig, aber sehr dumm. Nicht nur so dumm wie jemand, der nichts alleine machen kann, sondern so wie jemand, der das vier Jahre lang geglaubt hat, und falsch lag. Sie haben eine prima Marketingstrategie, Süßstoff ®.

Heute Abend möchte ich es ausprobieren. Kein Gerät, kein Süßstoff ®.

Ein paar Stunden später lege ich mich auf das weiche Ladegerät drauf. Sehr langsam…

Kapitel 4

“…nehme ich mein Gerät aus dem Fach in meinem Hals raus und fokussierte mich auf mein Atmen. Mein echtes Atmen. Ich versuche zehnmal zu atmen, komplett ohne mein Gerät, weil ich mein Gerät nicht immer brauche.

Und wenn mich mein eigenes Atmen nicht am Leben hält, habe ich mehr Angst, zu leben als zu sterben…”

Ich schalte die Aufnahme von 118220 aus, und versuche meine Gedanken zu organisieren. Was haben wir bloß mit der Welt gemacht? Früher konnte man zumindest Entscheidungen treffen, die unabhängig von dem persönlichen Gerät waren. Hier im Jahre 2369, da bin ich mir nicht mal sicher, ob ich…ob ich überhaupt…überhaupt beschreiben kann wie wundervoll unsere Welt ist. Sehr perfekt. Dankbar. Ich bin. Ich denke, alles ist toll.

€5

TRANSLATION

Prologue
I wake up in the middle of the night, feeling short of breath. Not again, I think internally. I pull my left ear away from the charging unit, and move my hand so that it lands on my blinking device. My fingers wrap around the device and I push it further into its slot.

When I lay my left side back down, I begin charging again.

Chapter 1

Today, we have a test in school. Our chairs orient themselves in a circle, and then a question oats in mid-air.

Immediately, I think the answer, and the teacher gives me a point. Sweetener® is really good, I think. Matched mother chose well. Moreover, after last year’s cheap update, answers are arriving in my thoughts much more accurately. With this update, I always get the right answer in class. This past update was worth every penny; really a bargain. I already know I will buy the new update.

$50

Next, the teacher teaches us more about our personal devices. We particularly focus on using the Sweetener® software, since most of us use that one. I look forward to my eighth semester, when we learn how to run. The walking function has become really boring.

Chapter 2

After school, I go to the doctor. The last few days, my device has been suffering from a loose connection. Nobody knows what happens when you completely lose connection, and I do not want to nd out.

In the waiting room, I quickly look at my bank account. I’ve already thought up a few hundred dollars this week, mostly due to my positive thoughts about Sweetener®. To be honest though, I think everyone who does not already have the latest version of Sweetener® cannot afford it. Not even my funded thoughts will convince them. Whatever. Nothing is easier than thinking what someone else tells me to think, so I continue.

My head is beginning to get hot, because this room is full of people, and many are sick. It’s that time of year again, right before updates come out, where everyone’s software is slow and susceptible. The most annoying virus causes even internal thoughts to appear on your channel. Nowadays, this virus is becoming increasingly more common even among the newly creat- ed. I decide to put myself in antivirus mode, which always works very well. I think everyone should get this feature. It even comes with a warranty in case it malfunctions. But that will not happen. I have not gotten sick since purchasing the priceworthy antivirus mode feature.

$50

The mode causes all of my reality games to close, and I am happy to notice my head cooling down. I decide to entertain myself by listening to local channels, which should be interesting considering many here can not think internally.

...my device broke, so I have to go into fully funded mode again, but I also want to think for myself. Why is it so expens—Shoot...

Boring, typical patient. I keep scrolling.

...that the new generation is better than us at handling Sweetener®; we cannot hide anything. Also, what kind of teacher am I, maintaining illegal recordings in my memory storage? Okay, stop worrying. I am getting it removed now. And if my panic causes my software to be even more susceptible, I’ll become sick and if anyone…

My body stiffens. I know what this last thought is about, and from whom it came. I look up, and sadly I am able to con rm my intuition. I see my teacher sitting across the room, shaking, with a look on her face corresponding all too well to the anxious thoughts I just heard. My teacher then gets up and follows the doctor. I make sure that I am still on antivirus mode. I have to get away from these patients, now.

I have to listen to that recording.

Chapter 3

“…put my personal device in my pocket and focus on my walking. My real walking. I try walking ten meters, completely without looking at my device, because I do not always need my device…”

I turn o my teacher’s memory and try to organize my thoughts. What have we done with the world? In her recording, one could at least set down personal devices. Today, in 2152, I’m not even sure which part the device is, and which part I am.

I think back to the day when I tried to steal the recording from my teacher’s memory. I just wanted to try some illegal features with my Sweetener®. Plus, I wanted some interesting entertainment during my daily charging, and I’ve never seen this data le type in the Sweetener® store. Anyway, now I know why it was especially difficult to download. It comes from Before.

After we replaced school subjects with lessons on how to use our device better, everything in my knowledge database on Before was wiped, since it was no longer useful. Well, if I cannot learn about Before in school, I will at least try to think about my own past. I start recording my thoughts, even though I am nearing full storage. I may want to reflect back on this.

I am 118220, and I was nalized on 6 29 2137. I can do a lot with Sweetener® running on my device, but I cannot even breathe alone. At least I thought so until I came across a recording from Before.

During Before, devices were not crucial for life. I do not feel disappointed or sad; just very, very dumb. Not just as dumb as someone who cannot do anything alone, but as dumb as someone who had believed that for 15 years, and was wrong. Great job, Sweetener®, you have a great marketing strategy.

Tonight, I would like to try it out. No device, no Sweetener®.

A few hours later, I lay down on the soft charging unit. Very slowly, I completely…

Chapter 4

“…tear my personal device out of the compartment in my neck and focus on my breathing. My real breathing. I try breathing ten breaths, completely without using my device, because I do not always need my device.

And if my own breathing does not keep me alive, I am more afraid of learning what life is than death…”

I turn off 118220’s recording and try to organize my thoughts. What have we done with the world? Before, you could at least make choices independent of the personal device. Today, in 2369, I’m not even sure whether I can… if I can… can describe how wonderful our world is. Very perfect. Grateful. I am. I think everything is great.

$5

accent

the undergraduate multilingual magazine at Yale

)
Schirin Rangnick

Written by

Editor-in-Chief of Yale’s Multilingual Magazine

accent

accent

the undergraduate multilingual magazine at Yale

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade