ORALITURA — coleção de textos de Liliana Ancalao

Oralitura — coleção de textos de Liliana Ancalao é um e-book gratuito com textos críticos e poemas da poeta mapuche, publicados pela primeira vez no Brasil pela Capiranhas do Parahybuna; acompanha também uma entrevista com a poeta, feita pela crítica argentina Melisa Stocco. A tradução foi feita por Anelise Freitas — organizadora e editora da publicação — e pela professora da Universidade Federal de Juiz de Fora, Silvina Carrizo, que também é responsável pelo texto de apresentação.

Liliana Ancalao nasceu em 1961, na cidade de Comodoro Rivadavia na patagônia argentina; sua comunidade é denominada Mapuche-Tehuelche Ñamkulawen, região ocupada desde os tempos de seus bisavós. Ancalao é um sobrenome mapuche e significa “no meio do lago”. Desenvolve pesquisas sobre sua cultura, principalmente ligadas às canções mapuche, tendo concluído seus estudos acadêmicos em Letras, na Universidade Nacional da Patagônia. É poeta, escritora, coordenadora de oficinas de escrita e professora aposentada. Atualmente, é considerada uma das vozes mais reconhecidas da poesia mapuche contemporânea, o que a levou a ser publicada em diversas antologias e revistas. Publicou também os livros Tejido con lana cruda (edição da autora, 2001), reeditado pela editora El suri porfiado em 2010 e pela La mariposa y la iguana em 2021; Resuello (Marisma, 2018), uma compilação dos livros Mujeres a la intemperie — Pu zomo wekuntu mew (Bajo los huesos; El suri porfiado, 2009) e Küme miawmi — Andás bien (edição da autora, 2014), uma reunião de ensaios escritos entre 2005 e 2014.

Clique aqui para baixar gratuitamente a antologia. Boa leitura!