Photoshop Script: Automatically Generate Multiple Language Banner

Blake Lin
Apr 12 · 2 min read


  • Designers need to create banners for multiple languages.
  • It takes lots of time and repeatedly and boring work.

Designer Work

  • Copy jp side PSD file and replace all the texts and images with Japanese
  • Find text in translation sheet and replace the right image and set visible or invisible for some layer

Use Photoshop script

  • Adobe provides scripting languages to manipulate photoshop objects.
  • Support: Apple Script, VB script, Javascript

在Photoshop script中完成

  • 將美術常用的動作寫成function(ex: replace text, replace the image, add text, add image)
  • 可以將動作及其動作的參數以 JSON 格式傳入 script 中,並讀取並批次進行動作


  • Use Extend script toolkit to debug
  • This toolkit need enable in Preferences of Creative Cloud
  • To execute photoshop script in Mac shell, need use osascript to help

in run.scpt
(use Adobe Photoshop CC 2019 to execute the main function with arguments in main.jsx )

on run argv
tell application “Adobe Photoshop CC 2019”
set UnixPath to POSIX path of ((path to me as text) & “::”)
set js to “#include ‘“ & UnixPath & “/main.jsx’;” & return
set js to js & “main(arguments);” & return
do javascript js with arguments argv
end tell
end run

in shell, run like

osascript ./run.scpt 'test.psd' '{"0":{"layer_name":"layer_1","layer_action":"modify_text","text":"Test\\nTest"},"1":{"layer_name":"layer_2","layer_action":"modify_text","text":"Test2\\nTest2"}}'
  • 再使用Excel作為批次動作及其動作的參數存放地點
  • 使用 ruby 做 parse excel 及執行 osascript ,以 parse的結果 以 json 格式帶入參數

就可以達成批次完成大量多語言 banner 的目的

Akatsuki Taiwan Technology

Engineer Blog of Akatsuki Taiwan

    Blake Lin

    Written by

    Blake Lin

    Akatsuki Taiwan Technology

    Engineer Blog of Akatsuki Taiwan

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade