ZDENĚK URBÁNEK

Justin Fiacconi
Aug 31, 2018 · 6 min read

In the literary culture of the West, one writer is everywhere acknowledged as supreme: William Shakespeare. Obviously, such a reputation cannot be purely linguistic: only native English-speakers can fully appreciate the beauty and richness of his language, just as it takes a German to fully appreciate Goethe. Beyond questions of language, what comes across in Shakespeare, uniquely, in any competent translation, is the extraordinary and unparalleled breadth of…

Keep the story going. Sign up for an extra free read.

You've completed your member preview for this month, but when you sign up for a free Medium account, you get one more story.
Already have an account? Sign in

Justin Fiacconi

Written by

Alphabeticon

"Alphabeticon" is a series of small books about men and women, past and present, who have been important in various fields of human endeavour, such as the arts and sciences, politics, religion, sport, and so on. Each volume contains twenty-six chapters; alphabetically arranged.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade