為什麼 Vitalik Buterin 認為以太坊和 DeFi 將帶來金融革命？（繁中翻譯）

Vitalik Buterin 認為金融可能會是第一個因為區塊鏈而有大幅度改變的領域。而DeFi（去中心化金融；如 MakerDAO、Augur、Uniswap、Etherisc 這些專案）很有可能改變目前金融業的低效率問題。

DeFi 會是以太坊上的殺手級應用嗎？

Vitalik Buterin 在 ETHCapeTown 2019 的演講提到：

如果檢視區塊鏈外的現有技術，你會發現金融是極其糟糕的領域。許多國家都可以發現金錢流動的效率非常低，若論國際間的流動則又更糟糕了，即便是美國這種高度開發的國家也無法避免。

金融以外，其他比較不受監管的領域已經能有效地運用科技，像是 Amazon、Airbnb、Facebook 都在不同領域打造出功能強健、令人著迷的應用程式，區塊鏈技術難以在這些特定領域中競爭。他也進一步表示：

除了支付，人們已經習慣點一下就可以取得他們想要的，若是考慮易用性，要用去中心化或區塊鏈技術與現有技術競爭的門檻很高。

照 Vitalik Buterin 所說，隨著區塊鏈技術的發展，去中心化金融應用即將起飛。

打造中的生態系

Buterin 提到一些應用，像是：MakerDAO，透過抵押 ETH 換取 Dai 穩定幣的平台；Augur，基於信譽幣與小組共識的去中心化預測市場；Uniswap，一個自動交換 ERC20 代幣的協定。Vitalik Buterin 對這些「純應用」做出保留看法，這些應用只能在加密界運作，「不太能連結區塊鏈外的世界」。

連結區塊鏈與現實金融

然而，Buterin 也提到現在開始有應用和專案要結合 DeFi 和傳統金融，其中一個就是去中心化參數型保險。
在傳統模式下，保險營運需要鉅額的經常費用與行政支出，因此多半需由大公司進行。為了營利，公司付給使用者的理賠就必須少於使用者的平均費用。有了去中心化保險產品，像是 Etherisc、HurricaneGuard、Nexus Mutual、Dynamis，或許就可以降低這些開銷。
由於去中心化的性質，這類產品有機會降低監管、審理而產生的經常費用。或許在不遠的未來就會出現基於智能合約的保險產品。透過降低這樣的開銷，使用者的理賠與平均費用差距也能因此減少，使保險產品更加公平。
這類平台將透過鎖定使用者的加密貨幣（或穩定幣）到資金池，當預言機（Oracle，指驗證真實世界事件並連結到區塊鏈的資料來源）觸發位元事件（binary event）時，自動地從資金池給付受影響的使用者們。在這個高效率的系統下，就不再需要中心化的中介者、管理費用、鉅額的手續費。

擔保的進化

在 DeFi 上，Vitalik Buterin 也看到了擔保模式的未來。即便他「不太確定」區塊鏈能不能推進擔保為基礎的金融系統，但或許可以在區塊鏈上建立以身分、名譽為槓桿的高效率信用系統。

（如果我們）有了可以互相要求的身分識別生態系，就可以安全地槓桿聲譽、信用或其他的事物。

另一個 Buterin 提出的可能解法是在西非和加勒比地區流行的互助會模式。在這個合約中，彼此互信的群體中，參加者繳納固定的金額並分配給其中一個人，而接收者在每一個周期都會輪替，直到所有接受者皆被輪過。在這種模式下，能夠提供高效率的借貸/存款系統（對前期的接受者是借貸系統，後期則是存款系統）。若是將這樣的系統整合進區塊鏈技術中，或許就可以降低擔保的需求。

DeFi 定義以太坊

以太坊的共同創辦者 Joe Lubin 的公司 ConsenSys 宣稱有超過 100 個創新的去中心化金融專案：

2019 年，去中心化金融已然成為最活躍的區塊鏈應用領域，特別是以太坊，在建立具有全球網路影響力與互操作性的生態系走在前頭。

以太坊的 ERC-20 代幣引起了 2017 年的 ICO 熱，或許去中心化金融會再度引起熱潮、成為下一個殺手級應用，並使 ETH 成為主流。

本文翻譯自“Why Vitalik Buterin thinks Ethereum and DeFi will disrupt finance”一文：原文連結