誤導：美國衛生部門未曾證實中成藥連花清瘟膠囊可治新型肺炎

[English version of this story is available here]

記者 范雋暉 龐秋怡 姜琦

一家菲律賓媒體8月14日報道，聲稱美國國家生物技術資訊中心發現中成藥連花清瘟膠囊有助加速新型肺炎患者康復。

報道引述一份5月在PubMed Central網站發佈的研究文章，指經美國國家生物技術資訊中心證實，服用連花清瘟膠囊14天的新型肺炎患者不再出現病徵的比例「明顯」較高，病徵亦更快消失（a significantly higher rate of, and a shorter time to, symptom recovery）。PubMed Central是一個網上生物醫學期刊文庫，由美國國家生物技術資訊中心管理。

該報道在香港及內地Facebook用戶之間廣泛流傳。在Facebook擁有超過10萬粉絲的導演高志森和擁有7.6萬成員的知名親政府組織帝吧亦有分享該報道，其中高志森的帖文，有至少300次讚好、獲轉發50次。

然而，該報道有誤導成份。進行連花清瘟膠囊試驗的其實是一群中國研究人員，包括中國國家衛健委高級別專家組組長鍾南山。荷蘭出版社Elsevier旗下的醫學期刊《Phytomedicine》接納了該研究文章。

根據PubMed Central資料顯示，美國國家生物技術資訊中心只從多份期刊收集文章以作備存，中心本身並沒有進行相關研究，亦未曾為研究結果背書以示認可。PubMed Central在免責聲明強調網站並非出版商，只依靠期刊在出版過程中發現和糾正問題，亦表明PubMed Central上文章作者的意見亦不反映美國政府立場。

另外，菲律賓媒體的報道亦似乎誤解研究結果。該研究只發現連花清瘟膠囊能加速新型肺炎的病徵減退，而並非根治新型肺炎。284名新型肺炎患者參與了實驗，結果顯示連花清瘟膠囊能紓緩他們發燒、咳嗽及疲勞乏力等輕微病徵，但無助防止病情惡化和減少病毒數量。

連花清瘟膠囊2月被納入內地的新型肺炎常規療程，但在海外並未廣泛用於治療新型肺炎。菲律賓食物及藥品管理局8月13日澄清指，只批准連花清瘟膠囊用作處理發燒、肌肉疼痛等症狀，而非新型肺炎專治藥物。在美國，連花清瘟膠囊亦未獲批為「紓緩、預防、診斷、或治療新型肺炎」的產品。美國食品藥品監督管理局7月6日向一個宣傳連花清瘟膠囊的網站lianhuaqingwencaps.com發出警告信，該網站現已停止運作。

聲明：本文由學生撰寫。香港大學新聞及傳媒研究中心教職員已核查及編輯本文，盡可能確保其準確性。然而我們無法保證文章內容完全準確無誤。如發現錯誤或對文章內容有任何疑問，請通過電子郵件與我們聯繫：contact@annieasia.org