笑談異體字(?)

你肯定呢個真係異體字咁簡單?

TLDR:今次東鐵更新毛筆字出錯,已知粉嶺同旺角東肯定有事。出錯原因有機會係區生寫錯字,但係機會更大嘅係港鐵後製出錯。

話說,九廣鐵路開業111年多D之後,終於會喺2022年5月15號變身「港廣鐵路」(好似係)。(臨門一腳唔撻Q嘅話)

當然喇,2022年嘅香港同1910年嘅香港比起上嚟應該係中咗面目全非腳嘅,鐵路嘅設施、訊號等等嘅軟硬件都有好大嘅分別。其中一個好大嘅分別,就係兩鐵合併之後,港鐵喺東鐵嘅月台加咗毛筆書法站名落去。

我哋可以欣賞下歷史上做過轉車站嘅粉嶺站,佢嘅毛筆字係點樣樣:

--

--

This page consists of seriously silly topics around linguistics, the Cantonese language, some Hong Kong name/slang explains, translating place/street/station names (mainly in London just because I love that place) as well as some Chinese calligraphy topics like allographs. Enjoy.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store