Hong Kong English/Cantonese (I)

Genie and Something Related

Me trying to translate some funny words/phrases of HK Cantonese into English

Genie (Cantonese: 燈神, Jyutping: dang1san4) — noun

Sorry, not this one. From https://www.disneyclips.com/imagesnewb/images/genie-lamp.png

Meaning: Someone who supports someone/something or predicts (probably a lot) something will happen but gets the opposite results almost…