解到喎。
香港粵語句尾助詞慢慢講II
Published in
8 min readFeb 27, 2023
好喇,三個月前(開始寫文嘅時候計)我就終於寫咗第一篇關於SFP嘅文,而呢個十一月我又唔係好想寫文,咁就唯有寫篇比較長嘅文囉,可以慢慢拖住嚟寫呀嘛。
至於明明我係有2017年去倫敦嘅嘢都仲未寫完,點解都仲要拖呢?我都係唔想寫住囉。可能下次唔想寫文就寫一篇intern記㗎喇。
由於我寫呢篇文(呢個series)都係根據Symbesma and Li喺2007年嘅論文寫出嚟,而佢哋係用sentence final particles嘅,所以我都係跟佢哋叫「句尾助詞(SFP)」喇。
link:
https://www.researchgate.net/publication/222874200_The_dissection_and_structural_mapping_of_Cantonese_sentence_final_particles
Anyway,如果上一篇未睇嘅話,你睇咗先。嗱:
睇返喇嘛?等我抄返上篇最尾嗰部份出嚟重溫先:
聲母:
零聲母:neutral,冇特別意思
韻腹:
e:neutral,冇特別意思
aa:smooth-alert,冇咁倔同埋等人留意你講嘅嘢
aa4:question,是非問
韻尾:
冇韻尾:neutral,冇特別意思
聲調:
T3:neutral,冇特別意思
T1:hearer-oriented,要求對方回應,俾多D資料佢/確認
T4:speaker-oriented,對方冇必要回應
T5:evidentiality,講嘅嘢有來由
夾埋:
aa3 = smooth-alert:
冇咁倔、聽我講嘢
aa1 = smooth-alert + hearer-oriented:
冇咁倔、聽我講嘢、應/覆我(同時有D口不對心)
aa4 = question:
是非問
aa5 = smooth-alert + evidentiality:
冇咁倔、聽我講嘢、講嘅嘢有證有據→反問(亦都有D confidence)
上次要用幾長嘅篇幅講清楚點解要有句尾助詞、理論上最冇意思嘅句尾助詞係乜、最簡單嘅SFP aa同埋喺度基本嘅四個聲調。但係今次我都只係想講一個SFP部件啫,所以應該會短D啩。