Dicas de Imersão #01 — Alterar idioma do celular para o Japonês

Guilherme Bezerra
Aprendendo Japonês do Zero
5 min readFeb 27, 2017

Olá galera! Este é a primeira dica(que no final acaba sendo um tutorial) do blog e faz parte da série “Dicas de Imersão”, espero que gostem.

Não sei se vocês já perceberam, mas ao menos em celulares Samsung(que no caso é a marca do meu #Mr.Óbvio), eles não possuem o japonês para trocar de idioma no aparelho.

Logotipo Android

Essa foi a melhor forma que encontrei para conseguir alterar o idioma sem precisar apelar para o root, que é bem mais complexo. Do contrário do root esse método é relativamente mais fácil, porém já vou avisando que é chatinho de fazer.

E também este tutorial deve funcionar com a maioria dos celulares e tablets que possuem o sistema android.

Outra coisa interessante de lembrar, é que se você tem muita dificuldade com Hiragana/Katakana ainda, não recomendo tu fazer isso.Espere pra quando seu Hiragana/Katakana estiver mais afiado.

Ou você pode ir com a cara e a coragem mesmo, não tem problema a escolha é sua :D

Importante

Antes de você começar. Este é um guia afim de mostrar como isso é feito, tudo que você fizer no seu aparelho estará por sua própria conta e risco! Não me responsabilizo por problemas que possam ocorrer caso o procedimento seja feito de forma incorreta ou inconsistente.

Primeiro, começamos no celular

1 — Instale o aplicativo MoreLocale2, ele está disponível para download no Google Play

2 — Habilite o modo desenvolvedor do seu celular indo em Configurações > Sobre Dispositivo e clique cinco vezes em N de Compilação

Olha o tamanho desse print, e olha que é do celular -.-’

No computador

1 — Faça o download do Android SKD e instale-o no seu computador. Ao terminar, abra o programa e desça a barra até achar a pasta Extras. Selecione a opção Google USB Driver e clique no botão “Install

Link do Android SDK:

2 — Vai aparecer uma tela semelhante a essa de baixo, marque Accept License e clique em Install

Android SDK

3 — Após ter instalado o pacote Google USB Driver, abra o Explorer do seu computador e digite o caminho seguinte:

C:\Users\”SeuUsuário”\AppData\Local\Android\android-sdk\platform-tools

Fique atento que no trecho que está escrito “SeuUsuário” é substituído pelo nome de usuário do seu computador. O nome marcado em azul na imagem abaixo é a única coisa que você vai modificar do caminho acima, que é colocar o seu nome de usuário

OBS: Veja que no meu caso por exemplo, o nome de Usuário/Login do meu computador é “Guilherme”

4 — Dentro da pasta do caminho informado, segure o SHIFT do seu teclado e aperte o botão direito do mouse, e depois clique em Abrir Janela de Comando Aqui

Em C:\Users\”SeuUsuário”\AppData\Local\Android\android-sdk\platform-tools

Com isso deve aparecer uma telinha preta.

De volta para o celular

3 –Vá em Configurações > Opções de Desenvolvedor/Programador e ative o modo de Depuração USB.

Opções do Desenvolvedor

4 — Marque a opção de “Depuração de USB”

Se o celular ainda estiver conectado no computador, desconecte e conecte novamente. Vai aparecer uma janela para permitir a conexão

5 — Em seguida vai aparecer uma janela para permitir a depuração (Marque o checkbox Permitir sempre este PC, só para prevenir possíveis problemas) e clique em OK.

Clique em Ok ;)

De volta para o computador

5 — Voltando na tela preta, digite o comando adb devices e tecle enter. Você vai ver uma lista de dispositivos conectados ao computador, vai aparecer uma espécie de combinação de números e letras que é a identificação do aparelho.

Telinha preta mais conhecida com MS-DOS ou simplesmente DOS

6 — Digite o comando adb shell e tecle enter e em seguida digite o comandinho pequeno abaixo (respeitando os espaçamentos e Caps-Lock):

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

PS: Não tem quebra de linha, é que aqui no medium ele quebrou :(

7 — Abra-te Sésamo! É só ir no aplicativo MoreLocale2 e escolher o idioma desejado que no nosso caso é o 日本語(japonês(Japão))

Tela do aplicativo MoreLocale2

Depois disso se você quiser desinstalar o Android SDK do computador fica a seu critério. E para voltar ao português é só alterar pelo aplicativo MoreLocale2.

Pô Samsung, olha a gambiarra pra mudar um idioma! :(

E é isso, simples não? Saiba que se fossemos fazer root, este tutorial iria ter que ser dividido em duas partes porque é muito mais complicado de fazer, além que fazer root no aparelho não é muito interessante(exceto em certos casos).

Qualquer dúvida que vocês tiverem é só colocar aí nos comentários :)

Até a próxima!!

--

--

Guilherme Bezerra
Aprendendo Japonês do Zero

Olá, saudações! Meu nome é Guilherme, moro em São Paulo. Atuo e sou graduado na área de Tecnologia da Informação, entusiasta da cultura japonesa.