‘One italian summer’ e um novo estágio do luto
Em seu recente lançamento literário, Rebecca Serle chama atenção com mais uma premissa magicamente atraente
por Isadora Laviola
One Italian Summer é o novo romance da norte-americana Rebecca Serle — também autora de Daqui a cinco anos, livro lançado no Brasil em 2020 pela editora Paralela. Sua nova obra ainda não chegou no Brasil, mas já se tornou um bestseller do New York Times e pode ser encontrada em inglês (idioma original) nos formatos livro físico, virtual e como audiolivro na plataforma estadunidense Audible.
Um Verão Italiano — como o título do livro pode ser traduzido de maneira literal — conta a história de Katy após a perda de sua mãe. Carol, a mãe, faleceu antes de poder realizar os planos de viajar para a Itália com sua filha, assim como ela tinha feito por conta própria quando era jovem e solteira. Em meio ao luto, a filha deixa seu marido nos Estados Unidos, sem definir o status de seu relacionamento, e embarca para Positano sozinha. Porém, ao chegar à costa italiana, Katy encontra Carol, a mãe, contudo, está diferente da última vez em que se viram, ela está jovem, na mesma idade em que realizou sua viagem sozinha.
A relação entre mãe e filha, em um primeiro momento, parece invejável. Katy e Carol são companheiras uma da outra, muito próximas e confidentes. Carol aconselha muito a filha, mas seus palpites por vezes extrapolam o seu lugar de mãe, principalmente depois que Katy se casa e a matriarca segue ditando as ações da filha. Porém, Katy está tão acostumada a obedecer a mãe, que não consegue tomar decisões por conta própria nem pensar por si mesma.
Este é um ponto interessante da relação entre mãe e filha a ser abordado. Contudo, a autora falha em não identificar esta dinâmica como danosa, e Katy nunca é levada a perceber os problemas de seu relacionamento com a mãe. Carol segue sendo vista como um ídolo por todo o livro, e nem o reencontro das duas leva Katy a enxergar as coisas por uma nova perspectiva. A narrativa acaba deixando a discussão sobre o papel da mãe na vida da filha em uma área cinzenta.
A ideia por trás de One Italian Summer é cativante, Rebecca Serle é uma criadora de histórias muito talentosa, porém, assim como em Daqui a cinco anos, a premissa acaba sendo mais interessante do que a narrativa em si. O audiolivro é narrado por Lauren Graham, que também interpreta uma das mães mais famosas da televisão estadunidense — a Lorelai Gilmore, de Gilmore Girls. Essa associação entre narradora e personagem torna a experiência de ouvir o livro muito familiar e divertida, a atriz se destaca por sua leitura carismática.
A história do livro carrega um toque de magia que convida o autor a imaginar como seria estar no lugar de Katy e ter a oportunidade de viver apenas mais alguns dias com a companhia de uma pessoa amada que partiu. É como se o luto ganhasse um novo estágio, o de reencontrar um ente perdido antes de estar pronto para a despedida eterna. Este convite a sonhar é o que faz a leitura valer a pena.
