FourFourTwo. Большое интервью Джеко
Никто не забил больше в Лиге чемпионов в 2018 году, чем Эдин Джеко, который пробился с Ромой в полуфинал прошлого сезона после невероятного камбэка против Месси и ко. Теперь он надеется привнести еще больше чудес на Стадио Олимпико
Эдин Джеко любит расстраивать букмекеров. Он помог Вольфсбургу завоевать их первый титул в Бундеслиге. Он забил важнейший гол за Манчестер Сити, чтобы сравнять счет в последнем матче их чемпионского сезона Премьер-лиги 2011–12 — решающем для завоевания титула против КПР, прежде чем Серхио Агуэро поставил победную точку. Он забил 10 голов в 10 отборочных матчах, чтобы привести Боснию и Герцеговину к своему первому в истории чемпионату мира. А в прошлом сезоне с Ромой он положил начало одному из самых удивительных камбэков за 60 с лишним лет существования еврокубков.
Так же неожиданно, как приближается его 33-й день рождения, Джеко стал одним из самых смертоносных нападающих в Европе.
Никто не забил больше голов в Лиге чемпионов в 2018 году, чем Джеко — 10 голов за Рому, что поставило его на первое место в списке вместе с Робертом Левандовски и позволило опередить таких звезд, как Лионель Месси (девять) и Мохамед Салах (восемь). Более того, он был последовательным. Забив в Риме, босниец помог джаллоросси пройти донецкий Шахтер по правилу выездного гола, а затем забил в обоих матчах против Барселоны и в обоих матчах против Ливерпуля, когда Рома вышла в полуфинал розыгрыша 2017–18, прежде чем добавить еще пять в свою копилку на групповом этапе нынешнего сезона.
Когда FourFourTwo спрашивает Джеко, недооценен ли он, как намекал его бывший тренер в Ман Сити Роберто Манчини, босниец возражает. Переоценен или недооценен — решать не ему, говорит он. Но, тем не менее, возможно, что его сравнительно невысокая репутация позволяет ему заставать врасплох соперников.
Возможно, именно поэтому Рома смогла преодолеть поражение в 3 мяча в своем незабываемом четвертьфинале Лиги чемпионов — пройти Барсу в прошлом году. Джеко и его партнерам нужно было побеждать 3:0 на Стадио Олимпико, чтобы совершить, казалось бы, невозможное — «шанс равный одному проценту», — говорит он, — но его гол на шестой минуте заставил команду воспрять, а Барселону — рассыпаться. Итальянцы пытались повторить трюк с Ливерпулем в ответном матче, но слишком многое упустили, уступая по ходу первой игры на Энфилде 5:0, и проиграв 7:6 в совокупности двух встреч.
Джеко знает, что снова достичь полуфинала — непростая задача, но у Ромы есть шанс. Выйдя из группы G, оставшись в тени мадридского Реала, Рома избежала кошмарного жребия 1/8: столкнувшись с перспективой попасть на одну из сильнейших команд Европы (не то, чтобы они больше боялись Барсу), вместо этого джаллоросси попали в пару с Порту.
Разумеется, Рома не будет их недооценивать, ведь если кто-то знает силу удивления, так это Джеко. Но с голами, которые летят, как потоки воды в фонтане Треви, он чувствует себя как дома в итальянской столице.
Как тебе живется в Риме?
Я очень счастлив здесь. Это мой четвертый сезон — время летит быстро! Были взлеты и падения: когда ты переезжаешь в новую страну, тебе нужно привыкнуть к новой лиге и культуре, и, может быть, мне понадобилось больше времени в Италии, чем в Германии или Англии, но теперь я чувствую себя как дома. Я счастлив, что оказался здесь. Серия А была лучшей и самой захватывающей лигой в мире, когда я был ребенком.
Ты много смотрел Серию А в детстве? За какой клуб болел?
Да, много. Болел я за Милан, а моим любимым игроком был Андрей Шевченко. Я следил за ним, но не думаю, что мы похожи на игровом поле. Просто он был тем парнем, который всегда меня вдохновлял.
Ты уже вошел в историю как один из самых результативных игроков Ромы. Сейчас чувствуешь себя в лучшей форме в своей карьере?
В некотором смысле. В Лиге чемпионов, конечно — я сыграл здесь больше всего матчей и забил больше всего голов в моей карьере. Конечно, я играл в ЛЧ и с Сити и с Вольфсбургом, но мы дошли до полуфинала с Ромой, и я забил 15 голов за три с половиной года, так что в этом соревновании я в наилучшей форме. Два года назад я стал лучшим в Серии А и Лиге Европы. В общем… да, бесспорно.
Вы знаете, как обстоят дела с нами, игроками: когда становишься старше, все ожидают от тебя спада. Но я чувствую себя хорошо. Я много тренируюсь, и тяжелая работа сейчас окупается. Я никогда не был самым быстрым игроком в команде и, по прошествии лет, лишь увеличивается риск получить травму или потерять темп, поэтому я упорно работаю, чтобы избежать этого и продолжать отдавать лучшее команде, несмотря на то, что в марте мне исполнится 33 года.
Еще два гола и ты побьешь рекорд Франческо Тотти с 17-ю мячами в матчах Лиги чемпионов за Рому. Что для тебя означает, когда клуб преуспевает в этом турнире?
Я всегда играю на команду, и клуб добился очень хороших результатов за последние полтора года. Мы дошли до полуфинала, поэтому было больше матчей и больше возможностей забивать голы. Прошлый год был потрясающим для игроков, клуба и болельщиков, и в этом году мы начали тоже неплохо.
Я играл в Лиге чемпионов в течение трех из моих четырех лет здесь — я не уверен, что с Ромой происходило такое раньше — выступления в этом турнире на регулярной основе. В тот единственный год нам не повезло проиграть [в плей-офф] Порту, получив три красные карточки за 180 минут. Если бы не это, мы бы играли в Лиге чемпионов каждый год. Это хорошо для клуба.
Тренер Ромы Эусебио Ди Франческо сказал, что по его мнению, команда играет лучше в вечернее время — ты согласен?
Конечно, и, думаю, не только я! Спросите игроков, предпочтут они играть в 3 часа дня, когда будет 25–30 градусов, или в 9 часов вечера, когда свежее и гораздо более низкая температура, и я думаю, что все согласятся на второй вариант. Это правда, что говорит тренер: я бы хотел, чтобы мы всегда играли по вечерам!
Роберто Манчини, твой бывший шеф в Ман Сити, недавно сказал, что Джеко уже много лет является одним из лучших нападающих в Европе. Ты считаешь себя по прежнему недооцененным?
Я не думаю об этом. Один игрок может быть популярным, а другой — нет, меня это не беспокоит. Я просто делаю свою работу. Манчини знает меня хорошо, так как мы были вместе в Сити, но мне сложно сказать, переоценен я или недооценен.
Вы все еще общаетесь?
Да, мы беседовали здесь несколько раз. Для него было мечтой стать тренером сборной, и я хочу, чтобы он преуспел. Даже если я иногда злился на него, когда не играл, наши отношения были хорошими. У сборной Италии новая команда с большим количеством молодых игроков, и я надеюсь, что они справятся.
Позже мы вернемся к твоему периоду в Ман Сити, но сначала нам нужно поговорить о камбэке в 1/4 Лиги чемпионов Ромы против Барселоны в прошлом сезоне. Это было высшей точкой карьеры?
Определенно — для всех нас. Никто не ожидал такого после того, как мы проиграли 4:1 в первом матче. И ведь вы играете против Барселоны: сначала вам нужно забить три гола, а затем убедиться, что не пропустите.
Я думаю, что все прошло по нашему сценарию. Мы забили быстро, что важно, потому что это дает импульс, а публика требует от вас еще больше. Я никогда не видел Барселону в таком сложном положении, как они выглядели в том матче — иначе говоря, не были собой, хотя это происходило главным образом потому, что мы использовали высокий прессинг, чтобы они не могли играть в свою игру. Мы забиваем второй, и после этого вы начинаете верить. При 1:0 это еще долгий путь. Но после того, как Даниэле [Де Росси] забил пенальти, сделав счет 2:0, лично я действительно поверил, что мы сможем это сделать.
Тебе понадобился второй гол, чтобы поверить?
Да, потому что после 1:0 мы должны были забить еще два гола, очевидно, что это непросто. И мы не могли уступить. После второго гола оставалось еще полчаса игры, и за полчаса все может случиться. Мы просто продолжали играть, как и раньше — агрессивно и высоко на поле — и надеялись, что забьем и третий, что и сделал Костас [Манолас].
Трудно ли было оставаться спокойными и завершить со счетом 3:0?
Мы знали, что играем ради полуфинала, которого никто из нас не достигал — только [Александар] Коларов с Ман Сити два года назад. Мы должны были защищаться все вместе. У Барселоны был один шанс в конце, но ничего серьезного.
Давай будем откровенны: ты думал, что все закончилось после первого матча?
Да. Думал, что вероятность прохода равна одному проценту. Когда я забил в том первом матче, на табло было 3:0, и не сказал бы, что был уверен, но я действительно еще верил на тот момент. Однако четвертый гол убил меня. Я был опустошен, когда мы пропустили и подумал: «Теперь это будет сложно». Но футбол это безумие.
Насколько особенным это было в контексте твоей карьеры? Ведь ты также сыграл большую роль в драматической победе Ман Сити над КПР и помог Боснии и Герцеговине выйти на свой первый Чемпионат мира.
Это был определенно один из главных моментов, хотя он отличался от того, который был в случае с КПР, потому что там мы боролись за титул, и все происходило в течение примерно двух минут, а здесь у нас было 90 минут, чтобы изменить матч, и мы сделали это. Это была одна из самых потрясающих игр, которую когда-либо проводила Рома, а уж совершить камбэк после трех голов от Барселоны было еще значительнее.
Стадиона громче ты не слышал?
О да. Стадион был забит перед игрой, хотя мы проиграли первый матч 4:1, поэтому атмосфера была хорошей. Но когда вы забиваете в начале игры, люди сходят с ума. Это дало всем больше энергии: нам — на поле, а им — чтобы поддержать нас.
Ты сожалеешь о том, как прошло противостояние с Ливерпулем?
Конечно. Прежде всего, безусловно, о первом матче [5:2 поражение на Энфилде], который означал, что мы не выйдем в финал. Мы забили шесть голов в полуфинале и все-таки вылетели, это безумие. Мы потеряли все в той игре.
Это было особенно раздражающим для тебя как нападающего? Ты оформил все эти голы, но все же команда вылетела.
Я бы предпочел не забивать, но все равно пройти в финал.
Как думаешь, вы могли бы пройти весь путь?
Да. Мы обыграли их 4:2 дома и забили два гола в Ливерпуле — это непросто. Я не знаю, кто еще забивал шесть в полуфинале и вылетал по итогу. Проблема была в том, что мы не думали о второй игре во время первой. Мы должны были думать о всех 180 минутах, а не только о первых 90. И мы допустили слишком много ошибок во время первого матча, а с игроками, которые есть у Ливерпуля, это чревато.
Это был большой шанс для Ромы?
Будет трудно сделать это снова, хотя никто не ожидал от нас подобного в прошлом сезоне. Никогда не говори никогда, но то был большой шанс добраться до финала.
Франческо Тотти по-прежнему в клубе после завершения карьеры, и теперь исполняет обязанности директора. Каково это, когда он рядом?
Он здесь каждый день. Я бы предпочел, чтобы он был моложе и мог еще играть, чтобы забить больше голов! Мы провели не так много матчей вместе, но я думаю, что у нас все получалось. Единственным сожалением было не играть с ним в его лучшие годы. Как нападающий, вы будете забивать больше голов с таким игроком в составе.
Вы шутите с ним о том, что ты побьешь некоторые из его рекордов?
Нет, мы не говорим об этом. Рекорды могут быть побиты мной или кем-то еще, но я не думаю, что кто-нибудь когда-либо побьет его рекорд по голам за Рому [307 в 786 играх].
Как ты, оглядываясь назад, оцениваешь время в Ман Сити?
Я был там в течение четырех с половиной лет, я выиграл несколько трофеев — после того, как Сити ждал 44 года — и я прекрасно провел время, так что это был особый период в моей карьере. Я все еще слежу за Сити, когда могу. Я воспринимаю их как родной клуб, и мне было приятно играть в лучшей лиге мира. Вы хотите играть с лучшими и соревноваться с лучшими, поэтому в тот период я решился поехать в Англию.
Почему ты считаешь, что Премьер-лига — лучшая в мире?
Лучшие игроки там. Другой ритм. Всё в этой лиге является лучшим — например, есть шесть команд, которые могут выиграть ее. В Англии вы никогда не сможете сказать, что предстоит легкая игра и вы ее непременно выиграете.
Гордишься ли ты тем, что был частью исторического для Сити сезона 2011–12?
Несмотря на то, что мы весь сезон играли в хороший футбол, победа в добавленное время, принесшая чемпионство, сделала его еще более безумным, и я был просто счастлив стать его частью. Я помню, как приехал в январе 2011 года, и было удивительно видеть, насколько Манчестер Сити вырос как клуб с тех пор. Чтобы встать в один ряд с лучшими, им осталось выиграть Лигу чемпионов.
Значит, ты считаешь себя фанатом Сити — и это распространяется на все клубы, за которые ты выступал?
Да. Я слежу и за Вольфсбургом, потому что мы тоже вошли в историю. Я был там три с половиной года, и мы выиграли первый для клуба титул чемпионов Бундеслиги.
Оглядываясь назад на этот важнейший матч с КПР, можешь рассказать нам о своих воспоминаниях о том, как он развивался?
Наверное, мы все думали, что это будет легкая игра. Побеждай дома и ты чемпион Англии. Я был на скамейке, и помню, когда [Пабло] Cабалета забил, мы подумали: «Хорошо, теперь это будет еще проще». Но потом они сравняли из ничего. А затем они получили красную карточку, и, возможно, мы были слишком открыты сзади, так как у них прошла контратака и они забили второй, сделав счет 2:1.
На скамейке Манчини ругался на всех из-за того, как мы пропустили этот второй гол. Он позвал меня и сразу сказал переодеваться. У нас были определенные шансы, но ничего особенного, потому что мы знали, что поставлено на карту, и давление было слишком высоким.
Каким-то образом мы забили этот второй гол, что дало нам немного больше веры. Время шло, и нам все еще нужно было забивать один, поэтому, когда я сравнял счет, то тут же побежал обратно к центру поля, чтобы выиграть несколько секунд и попытаться забить еще. Нам повезло забить третий, потому что у нас была только одна атака, и Серхио Агуэро забил. Повезло, но в конце концов заслуженно.
Что происходило в твоей голове, когда ты вышел на поле?
Я знал, что должен сделать свою работу: забить. Это и случилось. Я не думал ни о чем другом.
Ты упомянул, что игроки чувствовали давление —ты тоже его ощущал?
Конечно. Все складывалось для нас удачно, и мы отдали преимущество слишком легко. Но под давлением мы все же попробовали исправить ситуацию, даже когда, наверное, уже никто не верил.
Какие у тебя были ощущения после победного мяча Агуэро?
Я помню этот момент как большое облегчение, самое большое на свете. Ничего другого — просто облегчение. Мы знали, что сделали это: после всего давления и стресса в игре, и последних 20 минут, когда Серхио забил, это было просто … Я даже не могу описать это.
Как проходило празднование?
Я уже толком и не помню. На следующий день мы поехали в город на автобусе с открытым верхом, но в ту самую ночь мы праздновали вместе и наслаждались вечером.
Ты что-то хранишь на память об особенных матчах? Может быть, свою футболку?
У меня нет каких особенно памятных вещей. Однако, у меня остались футболки всех клубов, за которые я играл — Сити, Вольфсбург и теперь Рома, которые я храню дома. В том году у нас были футболки с надписью «Champions 12» на спине, которые подписали все игроки, так что такая есть и у меня.
Это был важнейший момент для Ман Сити в соревновании с Юнайтед, за статус лучшего клуба Манчестера. Кроме того, ты забивал дважды, когда Сити разгромил Юнайтед со счетом 6:1. Было ли ощущение в тот момент, что результат дерби станет большим подспорьем для итога исторического сезона Сити?
Побеждать 6:1 на их же поле стало унижением, особенно учитывая что это дерби. Все произошло так быстро — я думаю, что мы забили три гола за последние пять минут или что-то в этом роде. Возможно, та игра дала нам больше сил и энергии, чтобы думать, что мы сможем завершить начатое в конце; что мы были командой, способной победить в том году.
Разгром Юнайтед с Алексом Фергюсоном, одним из величайших тренеров в истории, был особенным моментом для нас и болельщиков. Это сделало наши отношения еще более тесными, они полюбили нас больше.
Удивительно думать, сколько хороших игр и особых моментов у нас было за четыре с половиной года, которые я провел в клубе: разгром Юнайтед, выигрыш двух титулов, плюс два кубка и суперкубок. И у болельщиков Юнайтед всегда висел тот флаг, который считал годы, сколько Сити оставался без титулов, высмеивал наших фанатов. После 6:1 они затихли.
Ты все еще чувствуешь соперничество с Юнайтед сегодня? Тебе нравится наблюдать, как они проигрывают?
Нет, я действительно не испытываю таких эмоций. Когда Сити играет, я хочу, чтобы они выиграли, но когда играет Юнайтед, это не значит, что я поддерживаю команду, против которой они выступают — мне просто все равно.
И в конце, как думаешь, есть возможность, что ты однажды вернешься в Англию?
Я не знаю. И я не думаю об этом. Ты никогда не знаешь, что произойдет завтра, но сейчас я там где есть, и у меня остается полтора года по моему контракту. Посмотрим, что произойдет. Но на данный момент я счастлив быть футболистом Ромы.
- Оригинал: Аласдер Маккензи, FourFourTwo
- Перевод: AS Roma X
- Републикация допустима и приветствуется с указанием гиперссылки на телеграм-канал https://t.me/ASRomaX
- Мы в Telegram
- Мы в Twitter
- Мы в Medium
