Moladh do Lugh Ildánaigh
A Lugh Ildánaigh, solas órga an tsamhraidh, tú a shíneann do lámha thar bharraí geala an ghráin, ag tabhairt beatha agus bláth don talamh. Tusa, máistir na gceard, a cheiliúrann an chruthaitheacht agus an ealaín i ngach cruth. I gcroílár an tsamhraidh, ag Lughnasadh, tugaimid ómós duit, a dhéanann ceiliúradh ar do bhuanna gan áireamh.
Mar a ardóidh an ghrian, a Lugh, lasann tú ár ndóchas agus ár n-aislingí. Leat, tagann gealltanas an fhómhair, tráth a bhailítear torthaí ár saothair. Táimid buíoch as do chosaint, as an mbeatha agus an rath a thugann tú dúinn, a chosantóir an fhómhair agus an tsolais.
Bailíonn Lughnasadh le chéile muid, ag meabhrú dúinn ar an gcomhar agus an dlúthpháirtíocht. I do onóir, a Lugh, déanaimid comóradh ar ár n-obair crua agus ár gcomhluadar, ag díriú isteach ar an gciorcal saoil a leanann gan stad.
Go raibh maith agat, a Lugh Ildánach, as do bheannachtaí. Le do sholas, treoraigh sinn trí dhorcha na hoíche agus tabhair dúinn an neart chun aghaidh a thabhairt ar gach dúshlán le misneach. Tugaimid aghaidh ar an todhchaí le dóchas, spreagtha ag do shampla.
