【繪本地圖】#275
幸福之路
文：黃國軒
（本文已刊登於2023年10月4日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）
最近談到我的兒子上幼稚園的情況，介紹了《小雞上學》和《掌心的祕密》。本來已想轉轉話題。不過，恰巧前陣子到一間即將搬遷的書店逛逛，購入了一本與上學相關的好繪本，就決定再多分享一些。那是神澤利子和林明子的《娜娜的一天》。
林明子的繪本我以前也介紹過，例如《今天是什麼日子？》（瀨田貞二撰文）、《陀螺轉轉轉》（宮川比呂撰文）；《娜娜的一天》則是跟神澤利子合作，她們還有另一本繪本叫《快快樂樂做麵包》。神澤利子在一九二四年日本福岡縣出生，主力創作兒童文學，如《平底鍋爺爺》、《小熊沃夫》等等。我以前正是透過「橋樑書」來認識她的。
《娜娜的一天》表面上講娜娜上學和放學的過程，但實則已觸及到幸福的本質。娜娜的媽媽是上班族，一早就要出門；而她的爸爸則是畫家，在家工作。每朝爸爸都會踏單車載娜娜去托兒所。托兒所類似香港的學前班，既有看管照顧，又有遊戲學習。上學途中，娜娜跟不同的店主和同學打招呼，又跟爸爸閒聊學校生活的情況。林明子以跨頁左右延伸出街道的面貌，讓社區的日常活動呈現眼前。接著又畫下校園生活，如玩扮家家酒、購物練習、吃午飯和睡午覺等等。到了傍晚，由媽媽來接娜娜，再展開回家路上的觀察和感受。從兩位作者的構思所見，學校只佔兒童一天生活很小的部份，反而社區和家庭更有不能取代的位置。
放學時，娜娜的表現極具孩子氣。過馬路時，「通行鈕」被伯伯先按了，娜娜便站著不動，要等到下次由她按，然後才肯過馬路。我的兒子也試過這樣，不禁要讚嘆兩位作者對兒童的觀察體貼入微。在市集買東西、在汽水機前看洞口那幾頁，林明子採用低視角的鏡頭描繪娜娜的見聞感受，是「兒童本位」的呈現，令人印象深刻。最後回到家中，一家團聚，完成了兒童一天的生活。
經譯者米雅提示，我才發現全書「青鳥」圖畫的伏筆及其與莫里斯﹒梅特林克《青鳥》的文本互涉作用，有助思考「幸福」的本質。其實，兒童一天的幸福，也是大人的幸福，我認為生活本應如此簡單樸實。
