Episódio 28 — Saami
Bem-vindes ao Babel!
Dessa vez, falamos das línguas dos povos Saami. Esse povo indígena europeu está distribuído pelo território da Lapônia, entre os Estados nacionais da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia.
Para isso, conversamos com a Beatriz Corá, que fez seu mestrado sobre uma dessas línguas, o saami skolt.
Vem com a gente!
Dá o play aqui:
Referências
O som
Leena Fofonoff, em saami skolt:
Aprender
Say it in Saami:
Giellagas Institute:
Livros
The Music of European Nationalism: Cultural Identity and Modern History, de Philip Bholman (capítulo Europeans without nations fala do povo Saami). No Google Books
Saami Languages — An introduction (Sammallahti , 1998)
Podcast
Rádio saami (Finlândia, parte do jornal finlandês Yle):
Rádio em saami skolt:
Fronteiras Invisíveis do Futebol 65 — Finlândia
Audiovisual
Sami blood (Sameblod é um filme sueco de 2016, dir. Amanda Kernell):
Frozen 2, em saami do norte.
Documentáio I am Sami:
The Pathfinder (1987, histórico, dirigido por Nils Gaup, primeiro filme falado inteiramente em saami — saami norte, diversos dialetos):
The Kautokeino Rebellion (2008, norueguês, drama histórico, dirigido por Nils Gaup, com trilha sonora de Mari Boine. Falado em saami norte e norueguês):
Kukushka/The Cuckoo (drama/comédia histórica, russo, dirigido por Aleksandr Rogozhkin, falado em saami norte, finlandês e russo):
Música do episódio
Mari Boine — Vuoi Vuoi Mu:
Sančuari — Stállangazza:
Yoik of the wind:
SlinCraze — Suhtadit:
[encerramento] Niko Valkeapää — Gávpot:
[teaser] Berit Margrethe Oskal — Ann-Mari luohti:
Edição: Estopim Podcasts
Financiamento coletivo: https://apoia.se/babelpodcast
Para contribuição pontual, segue o PIX: podcast.babel@gmail.com
Canal do Babel no Youtube
Falem com a gente também por e-mail (podcast.babel@gmail.com), instagram (@babelpodcast), twitter (@BabelPodcast) ou facebook (facebook.com/babelpodcast/).
Acompanhem a playlist que montamos com as músicas que usamos nos episódios: a Torre de Dança!
Sigam a campanha #mulherespodcasters e #lgbtpodcasters. Também fazemos parte da #PodosferaAntifascista, ou #PodAntifa, acompanhem lá!
Fotografia da capa: Família Saami na Noruega, c. 1900.
