藝術桌遊:日本歌留多」(かるた)

Ting-yu Lin
Banana’s Retreat
Published in
6 min readAug 3, 2020

這篇想介紹兩款跟視覺藝術有關,由中川政七商店出的日本「歌留多」(かるた,以下簡稱「歌牌」):「日本全國鄉土玩具」歌牌(日本全国郷土玩具かるた)和「日本第一」歌牌(日本一かるた)。

因為和「日本工藝版地產大亨」是同家出版商,所以三個其實內容有很多相似處,可以互相搭配。(「日本工藝版地產大亨」介紹連結:藝術桌遊:日本工藝版「地產大亨」

「歌牌」是以往日本過年時,常常會玩的一種卡牌配對遊戲。 這種遊戲從江戶中期開始盛行,原為日本宮廷中常玩的遊戲,後而演變成了競技項目。最近因為 《花牌情緣》和 《名偵探柯南:唐紅的戀歌》,讓它備受矚目。

歌牌是由多張「詠唱牌」(以下簡稱「讀牌」)和多張「奪取牌」(以下簡稱「取牌」)組成。目前可以分為兩大類,一為 「百人一首歌牌」,二為「伊呂波歌牌」 (いろはかるた)。

「百人一首歌牌」是指從一百位日本歌人的和歌作品中,每位作家的作品各選一首編輯而成的。其中最盛行的就是 日本鎌倉時代歌人藤原定家編撰的《小倉百人一首》,目前於競賽中被使用。《小倉百人一首》的「讀牌」上印有歌人肖像、作者及和歌上半部,「取牌」上則印有和歌後半部。玩法上,就是一人唸了「讀牌」的和歌上半部,其他玩家要憑記憶,搶到寫有該首和歌下半部的「取牌」,遊戲結束時,最後得牌多的人為勝。也就是說,玩家必須把這一百首和歌背得滾瓜爛熟。

第二種是「伊呂波歌牌」,而這篇想介紹的「日本全國鄉土玩具」和「日本第一」,就屬這類。

「伊呂波歌牌」,也是分「讀牌」和「取牌」,「讀牌」 印有以伊吕波歌排列的文字;後者「取牌」以圖案為主,類似圖卡,並呼應「讀牌」,印有「讀牌」文句中的第一個字和與其內容有關的圖像。

玩法和「百人一首歌牌」類似,也是一人讀牌,其他人搶相對應的「取牌」,最後搶到最多牌的人為贏家。玩法較簡單,很適合小孩玩,也能讓孩子從此中學到前人的經驗智慧與歷史文化。

一 、「日本全國鄉土玩具」歌牌

此款是以日本全國47個道府縣出產的 「鄉土玩具」與47個平假名結合的一組歌牌,在玩的過程中,可以認識日本各地的 「鄉土玩具」。「讀牌」和「取牌」各47張。

有附上一張說明
說明書上有玩法和鄉土玩具名稱
背面也很可愛
純文字的「讀牌」
「讀牌」中有關於那款鄉土玩具的簡單介紹
圖像+日語平假名的「取牌」圖卡

玩法大致上就是,把「取牌」圖卡攤開排好,唸讀人讀取「讀牌」上的文字,其他玩家聽到後,要搶相對應的「取牌」。收集愈多者獲勝。

把「取牌」圖卡攤開排好
唸讀人讀取「讀牌」上的文字,其他玩家聽到後,要搶相對應的「取牌」
取得相對應的「取牌」讀卡

這組的鄉土玩具,大致上跟中川政七與海洋堂合作的「日本全国まめ郷土玩具」扭蛋公仔是一樣的,所以可以相互對照。

和「日本全国まめ郷土玩具」扭蛋公仔很搭(滋賀県【草津張子】)
福井県【雪人形
廣島県【鹿猿】
德島県【大津張子】
日本全國鄉土玩具「地產大亨-日本工藝版特別組」扭蛋公仔(「日本全国まめ郷土玩具-日本工芸版モノポリーの巻」)

二 、「日本第一」歌牌

這組歌牌對於常去日本或中川政七鐵粉一定不陌生,是中川政七「富士山」系列商品的其中一項。

此款是以日本全國47個道府縣各地堪稱「日本第一」,並可與富士山競美的「傳統工藝品」為主題。

這組歌牌共有96張牌,「讀牌」和「取牌」各48張,當中除了47個平假名外,特別的是,還加上「日」字組,這是和「日本全國鄉土玩具」歌牌不同之處。

在玩的過程中,可以認識日本各地的傳統工藝品。玩法和「日本全國鄉土玩具」歌牌一樣。

「讀牌」和「取牌」圖卡各一組,以 い為首作排列。
文字為主的「讀牌」
圖像+日語假名的「取牌」圖卡
特別的「日」字組,日本第一,富士山
「讀牌」和「取牌」背面都是可愛的富士山圖樣

這組有一些也是和「日本全国まめ郷土玩具」扭蛋公仔可以對應;另外也有出現不少傳統工藝品是和「日本工藝版地產大亨」相同的;除外,也有「日本全国まめ郷土玩具」和「日本工藝版地產大亨」都沒出現過的工藝品。

其中也有可以跟「日本全国まめ郷土玩具」扭蛋公仔搭上的
也有跟「日本工藝版地產大亨」一樣的工藝品
也有「日本全国まめ郷土玩具」和「日本工藝版地產大亨」都沒出現的工藝品

(以上內容為個人喜好分享,若有侵權還請來信告知,感謝!)

--

--