藝術桌遊:波蘭民俗藝術版「地產大亨」( Monopoly Folk — EDYCJA LIMITOWANA Edition)

Ting-yu Lin
Banana’s Retreat
Published in
8 min readMar 10, 2020

Folkstar 是致力於將波蘭民俗藝術與當代設計結合,重新創作出許多極具設計感居家用品的品牌,性質有點類似日本的中川政七商店,都是有著「為傳統工藝注入活水」的使命感。點進去官網,可以看到許多色彩繽紛的商品,這些圖樣都是源自於波蘭各地經典的傳統民俗圖樣,不論內容、顏色、母題(motif)等等,都很忠於原味。

Folkstar在慶祝十周年之際,與 Hasbro合作出版了限量版的波蘭民俗藝術版「地產大亨」,這款遊戲也的確讓人耳目一新。

目前「地產大亨」與傳統工藝結合的例子,最著名的就是2016年中川政七商店的「日本工藝版」(見文章介紹ー藝術桌遊:日本工藝版「地產大亨」),再來就是這款ー2019年Folkstar出版的波蘭民俗藝術版(以下簡稱「波蘭版」)。

先來看遊戲概貌囉!

內襯
所有內容物
將遊戲中的民俗藝術用同樣顏色分類製成地圖,非常貼心!
標配經典版銀色指示物(蘇格蘭犬、禮帽、獨輪車、皮鞋、戰艦、頂針 、汽車 、貓)
充滿波蘭花卉圖樣的紙鈔
權利書
權利書背面
把以往的車站改成Folkstar
機會和公益福利卡

比起玩家指示物極具精美的日本工藝版,波蘭版雖然沒有專屬指示物,但在其他部分也有不少自己的特色 :

1.鮮豔色彩,圖樣豐富,引人注目。這真的是一大吸睛點!光是看盒子封面就很好奇裡面到底長怎樣。

基本上,整體的主視覺,是使用以波蘭各地傳統民俗紋樣為基礎,經過Folkstar和當代設計家重新創造的新圖樣為主,因此保留了濃濃的波蘭味。

整款是以波蘭中部沃維奇( Łowicz)的剪紙藝術( Wycinanki)為主視覺。該地區剪紙藝術最大的特色就是 :內容多以花卉和公雞為主,這些符號在這款桌遊上也常看到;顏色上,種類多樣 ,並常以黑色為底,再層層加疊其他高明度色紙,形成對比強烈、細節豐富的視覺感,非常精緻。

因為這個特點,常常也成為 「波蘭剪紙」的代表作品,甚至Folkstar也是以沃維奇的剪紙藝術作為品牌的主視覺。

層次豐富的沃維奇剪紙藝術,圖片取自Folkstar
色彩豐富的的沃維奇剪紙藝術,圖片取自Folkstar
此款遊戲中,常能看到沃維奇藝術的蹤跡
權利書背面。右圖: 沃維奇地區傳統服飾,圖片取自Polish Folk Costumes

2.融合波蘭在地多樣民俗工藝與當地特色。

遊戲格子上,同顏色代表同一地區,共有八大地區。雖然是以民俗藝術為主,但也不乏當地著名地景,例如在黃橙色 ──卡舒比地區(Kaszuby),其中一格就是著名的景點「顛倒屋」。玩這款遊戲,也感覺跟著到波蘭玩了一回!

卡舒比地區的顛倒屋,右圖取自altao.pl

3.遊戲圖版中央圖案設計用心,可以一覽波蘭各地傳統圖案之概貌。

這點大概是跟其他地產大亨最不同的地方!

以往地產大亨的遊戲圖版中央圖案,大多是選單一且具代表性的圖像。例如,梵谷版就是 《黃色房屋》(見文章介紹ー藝術桌遊:梵谷版「地產大亨」);日本工藝版的就是麻葉圖樣(見文章介紹ー藝術桌遊:日本工藝版「地產大亨」);女士版的就是那位 Ms. Monopoly(見文章介紹ー議題桌遊 : 女士版「地產大亨」)。

而波蘭版很不一樣,是將波蘭八大地區各自代表的民俗藝術圖樣結合至於其中,因此顯得特別活潑。很用心的是,這八大地區圖案的位置安排,跟每個遊戲格子是有關的。

淡藍色群的上方,有寫「KUJAWY」,意思就是,淡藍色這三格的景物,都是在 ── 波蘭北方庫雅威地區(Kujawy)。而,「KUJAWY」字的周圍,就飾以庫雅威地區著名的民俗傳統圖樣 :藍白色花卉刺繡;上方兩位可愛小娃兒以紅藍色的衣著,也是該地區的傳統服飾。

淡藍色群的上方,有寫「KUJAWY」
庫雅威地區傳統服飾,照片取自Folkstar
左圖與中圖: 庫雅威地區傳統服飾,圖片取自Folkstar。右圖 : 庫雅威地區著名的藍白色花卉刺繡,照片取自此處

再來跟大家介紹我自己也很愛的「KASZUBY」刺繡,哈。

黃橙色群的上方,有寫「KASZUBY」,沒錯,橘色這三格的景物,都是在 波蘭北方卡舒比地區(Kaszuby)。「KASZUBY」字的周圍,就是卡舒比地區很有名的花卉刺繡圖樣,該刺繡多以藍色系 、黃色 、橄欖綠為主,在充滿海洋味之外,還多了些清新舒雅之感。娃娃的衣著,也是該地區的傳統服飾。

卡舒比地區傳統服飾,圖片取自Polish Folk Custums
卡舒比地區民間刺繡,圖片取自jarmarkjagiellonski.pl

因為這款遊戲是波蘭語,所以在查找資料上可能需要花點時間。不過,一旦鑽進去,會發現內容真的好豐富啊! 相信如果對波蘭文化,或是知曉波蘭語的朋友一定更能發現其中奧秘,哈。以上就是門外漢粗淺的介紹,如果有誤在請波蘭專家們指正了 (掩面)。

真的好喜歡這款,跟中川政七商店的「日本工藝版」可以相互比較,真的各有特色。

然後,每次這時候都會想到,如果是台灣工藝或民間藝術,我們可以怎麼做?

*後記: 很感謝波蘭Folkstar FB小編的大力協助,協調網管增加寄達地,讓身在台灣的我也可以一睹這款遊戲的風采。

*本文主要參考網站如下,喜歡波蘭藝術的朋友可以看看, 很多實用的資訊喔!

Polish Folk Costumes : https://polishcostumes.tumblr.com/

Folkstar : https://folkstar.pl/pl/

跟著Emilia老師逛波蘭 : http://www.visit-polska.com/p/emilia.html

P&P 在台灣看見波蘭 : https://piotrztajwanupl.com/

(以上內容為個人喜好分享,若有侵權煩請來信告知,感謝!)

--

--