Natural Language Processing : Not An Easy Task

Mert Barbaros
Apr 25 · 5 min read

Natural language processing (NLP, also called computational linguistics) is a field at the intersection of computer science, AI and human languages.

NLP proposes computational techniques and models for processing human languages. NLP has various tasks and components that touch to cognitive science or etymology tasks. NLP is dealing with human and it is a very interesting and important field of study. You may work for development of child's or only in machine learning field. There are numerous of possibilities when we talk about NLP.

Think about a case where we want to translate some text from language A to language B. You cen represent the text as a sequence of characters and ignore the words or you can represent the test as sequence of words which we want to translate to language B or you can represent it as sequence of characters and words (without any phrasals) and in the end you can have the language B results. Your model have to show inputs in a format or you should use a format when you train your model. Any human language can not be learned without any format. Every child knows some words and rules and end of the day s/he can talk. May be s/he does not know anything about irony or inverted sentence. But with time s/he will learn the complex rules about his/her language. Pattern is the same for computers. We need a form of a language to represent it in a computer.

NLP is related to:

  • Artificial intelligence (approaches and methods)
  • Machine/deep learning (learning and programming techniques)
  • Linguistics (the core)
  • Formal languages and automata theory (description of languages and their relations/interactions)
  • Psycholinguistics (the attitude)
  • Cognitive science (the way how we think)

NLP is everywhere in our daily life:

  • Google searches (recommendation)
  • Google translate
  • Siri
  • MS Word auto-correct
  • Amazon Alexa
  • Video games
  • etc.

We need computers to understand/use/generate human language because:

  • texts are everywhere (emails, blogs, web pages, articles, banking documents, doctor reports, etc.)
  • Information is growing every single day
  • Multilingual communication is a need
  • Dialogue based communicatiın are getting popılar (chatbots, digital personal assistants, etc.)
  • We (as human beings) cannot search or read any faster than computers

Every second, on average, around 6,000 tweets are tweeted on Twitter (200 Billion tweets per year). Text based information is growing and we (as human beings) cannot be fast as computers to track and understand that kind of data.

However, NLP is not an easy task. Language is:

  • a formulation of words, rules, and exceptions
  • both systematic but still complex to grasp easily
  • unfortunately keeps changing and evolving (new words and exceptions)
  • ambiguity is everywhere (at all levels)
  • language has cultural point of view

Your NLP system can be work really well on A type dialect of Arabic but not well on dialect B. There are numerous of exceptions in every language. You can set the ground rules (rules for creating plural words in language A) but you should also handle the exceptions.

Also, with time, language is evolving. Before Google, we did not have google it idiom. From territory to territory inputs can vary. How are you? Howdy? Our model can also handle cultural rules and patterns.

NLP has a interpretation task. We need to understand the tax. Think about a text which is about Beatles and saying:

Beatles is a legendary group of people like Coldplay and Iron Maiden.

Also we have an another corpus:

Coldplay is British music band.

Our model should understand that Beatles is a music band. In real world, direct information is rare. So, NLP should handle the interpretation task. But if we talk abut interpretation, we should also note that ambiguity is everywhere.

If your model call the person as a taxi, you have a serious problem.

Ambiguity can be semantic or morphological. You can check the following article for morphological ambiguity.

Let’s give an overview:

NLP models the communication between a speaker and a hearer

Speaker side:

  • Intention: decide when and what information to be transmitted
  • Generation: transform the information to be communicatated into a sequence of words
  • Synthesis: use desired modality (text, speech, both)

Hearer side:

  • Perception: transform input modality into a string of words
  • Understanding: process the expressed content in the input
  • Incorporation: decide what to do with that content

Humans can fluently process and use all of these while understanding or generating the language. Ambiguity is a big deal for computers.

Natural Language Understanding (NLU) and Natural Language Generation (NLG) is subset fields of NLP. Let’s go through the process.

NLU:

  • Lexical Analysis: Validate the words
  • Syntactical Analysis: Validate the sentences
  • Semantic Analysis: Understand the sentence (extract the meaning)
  • Discourse Integration: Use the past knowledge/experience while understanding the sentence
  • Pragmatic Analysis: Sometimes using a sentence in a one speech can have a good meaning but have a bad meaning in another sppech. Pragmatic analysis will deal with such scenarios.

NLG:

  • Morphological Generation: We should generate the words.
  • Sentence Generation: Construct the sentence appropriately.
  • Lexical Choice: Adjust the sentence (in word level) according to hearer (e.g formal or informal)
  • Sentence Planning: For larger speeches we should plan the sentences. For example if I want to transmit 10 information to you, I can make it in 10 sentence or 3 sentence.
  • Discourse Generation: If there will be a two way communication (i: hello w: hello i: how are you? w: fine and you? ….) we should store the past information and generate the next. If I say “it is not easy” you will easily understand that it means NLP, not AI or business analytics. That is the discourse generation.

The Characteristics of NLP

First we will start with layers of NLP. In general, we need to go through every steps in a NLP system. Let’s dive into definitions:

  • Phonology: the relation between words and sounds used to realize them
  • Morphology: the construction of words
  • Syntax: the formation of grammatical sentence from words and their roles in the sentence
  • Semantics: the meaning of words and sentences
  • Discourse: the effect of other sentences on the interpretation of a sentence
  • Pragmatics: the use of sentences in different situations
  • World Knowledge: the amount of external knowledge necessary to understand language ( Speech between two medical doctors is irevellant to me because there is no knowledge about that terminology in my world knowledge)

There are so many topics in NLP and it is a big field.

  • Tokenization
  • Stemming
  • Part of speech tagging
  • Query expansion
  • Parsing
  • Topic classification
  • Morphological analysis
  • Information extraction
  • Information retrieval
  • Named entity recognition
  • Sentiment analysis
  • Word sense disambiguation
  • Conference resolution
  • Text simplification
  • Machine translation
  • Summarization
  • Paraphrasing
  • Language generation
  • Question answering
  • Dialogue systems
  • Image captioning

Don’t forget to subscribe to my newsletter.

Barbaros Blog

Strategy | Technology | Innovation

Barbaros Blog

We are writing about emerging technologies, growth strategies, analytics and python. Subscribe to our newsletter and get exclusive content and reports. http://eepurl.com/g12Drv

Mert Barbaros

Written by

Growth & Innovation. Don’t forget to subscribe to my newsletter http://eepurl.com/g12Drv

Barbaros Blog

We are writing about emerging technologies, growth strategies, analytics and python. Subscribe to our newsletter and get exclusive content and reports. http://eepurl.com/g12Drv

Medium is an open platform where 170 million readers come to find insightful and dynamic thinking. Here, expert and undiscovered voices alike dive into the heart of any topic and bring new ideas to the surface. Learn more

Follow the writers, publications, and topics that matter to you, and you’ll see them on your homepage and in your inbox. Explore

If you have a story to tell, knowledge to share, or a perspective to offer — welcome home. It’s easy and free to post your thinking on any topic. Write on Medium

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store